BRIBES EN LIGNE
      au vers le sommaire du livre 3 quand on arrive de new-york sommaire ► page suivante       aux       ( il existe au moins deux madame chrysalide fileuse rafale n° 3 des 1 2 3 i) aller à l’article je désire un photos de frédéric raphaël monticelli le chêne de dodonne (i)       devant page d’accueil de naviguer dans le bazar de page suivante ► page       sur les le travail de bernard 1 2 3&nbs       pass&eac station 7 : as-tu vu judas se des nouvelles d’une grande       dans le       midi       s’ aller à la bribe suivante présentation du projet exode, 16, 1-5 toute jean dubuffet : honneur       la pie madame a des odeurs sauvages       les     &nbs il souffle sur les collines station 4 : judas  pour helmut       la saisies de frontières tout écrire comme on se l’annÉe 2022 mois par sommaire ► page suivante 1 2  tous ces chardonnerets 1 2 aller au page d’accueil de vers le sommaire du livre 4       la je rêve aux gorges lettre d’information vers le sommaire du livre 4       sabots langues de plomb a la aller à la liste des auteurs page précédente retour retour à la recherche les grands vers le sommaire du livre 2 je n’ai pas dit que le les textes mis en ligne retour au pdf sui generis  le grand brassage des les lettres ou les chiffres       neige aller à la bribe suivante page suivante ► page sommaire ► page     pour accéder pardonnez-nous les fautes que antoine simon 3     les fleurs du l’homme est et si tu dois apprendre à le recueil de textes 1 2 3&nbs « je suis un un jour nous avons page précédente ► page vers le sommaire du livre 2 guetter cette chose la musique est le parfum de un tunnel sans fin et, à je serai toujours attentif à       deux textes mis en ligne en mai quelques textes       araucari 1 2 3&nbs dimanche 18 avril 2010 nous vers le sommaire du livre 4 pour jean marie lire la suite : 21 il semble possible autre citation 1 2 3&nbs cyclades, madame, vous débusquez il existe deux saints portant ce poème est tiré du pas une année sans évoquer mai, mai  ! joli pour pierre theunissen la vers le sommaire du livre 2 1 2 en accorde ton désir à ta       sur le textes mis en ligne en mai vers le texte suivant carmelo mise en ligne   se a inishmore chaque plante est rafale n° 5 un de toutes les textes mis en ligne en       nuage vers le sommaire des janvier 2026, en pleine centre georges « voici textes rÉunis sous un titre envoi du bulletin de bribes monde imaginal, sous l’occupation aller à la bribe suivante aller à la liste des auteurs dans l’innocence des lire la suite : 13     faisant la dans l’herbier de ses les articles mis en ligne en nouveautés et modifications       marche 1 2 3&nbs la légende fleurie est   pour olivier vers le sommaire du livre 4 poursuivant son activité de vers le sommaire du livre 3 des voiles de longs cheveux 1 2 dimanche antoine simon pour michèle gazier 1) il y a des objets qui ont la considérant que l’usage souvent je ne sais rien de 1 2 3&nbs in the country des voix percent, racontent i en voyant la masse aux naviguer dans le bazar de pour accéder au tome 3 des ainsi fut pétrarque dans vers le sommaire du livre 4 à sylvie station 3 encore il parle page suivante ► page aller au portail de       bruyante 1 2 3 carcassonne, le 06 rêve, cauchemar, 1 2 bruno je suis j’ai donné, au mois cliquer sur le titre pour 0 false 21 18 le galop du poème me 1 2 3&nbs 1968 - el zilzel « ces deux là 1 2 vers le sommaire du livre 3 cinq madame aux yeux derniers textes mis en 1- c’est dans l’heure de la la tentation du survol, à       m’ antoine simon la bouche pleine de bulles tu le sais bien. luc ne le glacis de la mort macao grise hans freibach : la poésie, à la aller à la bribe suivante textes mis en ligne en mai pour accéder au recueil, aller au portail de bernadette griot vient de à claude held patiente la       o vers le sommaire du livre 4       droite il y a deux villes à le film sur annie sidro et le jamais si entêtanteeurydice sous la pression des 1 2 3&nbs pour ouvrir le dernier cahier mieux valait découper       je suis il est le jongleur de lui 2021 des esprits flottants ouverture de l’espace 1 2 seules les 1 2 3       en deux       ".. pour accéder au recueil, mis en ligne durant 1 2 3&nbs le chêne de dodonne (i) 1 2 3&nbs pour alain borer le 26 la gaucherie à vivre, page précédente page approche d’une       est-ce les plus terribles  zones gardées de l’annÉe 2021 mois par 1 2 3&nbs bruits de langues. en rester accoucher baragouiner       je aller au portail de cet univers sans       l’ 1 2 3&nbs ► question de temps à       montagne le plus insupportable chez       un abords de l’inaccessible vers les deux articles de page précédente retour sommaire ► page suivante   1) cette aller à la bribe suivante       sur le     chant de vers le sommaire du livre 2 rafale n° 4 on le       sommaire ► page suivante 1 2 3&nbs       l’ alberto arbasino : zacinto dove giacque il mio un soir à paris au vers le sommaire du livre 3 aller au portail de aller à la bribe suivante voici quelques indications 1 2 3 en 0- souviens-toi. sa 1 2 3 1- nous sommes dehors. on dit qu’agathe m1       today i eat my page d’accueil de À l’occasion du vers l’espace page suivante page       la au centre des quartiers de quel ennui, mortel pour 1 2 3   pour le prochain vers le sommaire du livre 2 1 2 3&nbs   (à vers le sommaire du livre 2 si j’avais de son vers le sommaire du livre 2   est-ce que percey priest lake sur les       ce qui page suivante ► page pas facile d’ajuster le vers le sommaire du livre 3 page suivante page textes mis en ligne en dans le pain brisé son pour accéder à la totalité vers le sommaire du livre 3 en ouvrant ce site, je quatre si la mer s’est page précédente ► page sommaire ► page suivante À hélène       grappes       va ton page d’accueil de page suivante ► page page suivante ► page il y a des titres qui 1 2 3 je donne à voir ce qui est l’envers de       la “dans le dessin je t’enlace gargouille kurt schwitters. :       jonathan aller à la liste des auteurs aller au sommaire des       la 1 2 3&nbs béatrice machet vient de c’est ici, me       longtemp       à page suivante ► page elle dit la main qui fut le page suivante ► page page suivante ► page madame est une       quinze nouveautés et modifications a claude b.   comme une petit souvenir vers le sommaire des villa arson d’exposition en la fraîcheur et la 1 2 3&nbs les petites fleurs des 1 2 30       le un titre : il infuse sa madame, on ne la voit jamais jacques kober : les mathieu bénézet : mon je me souviens qu’à propos je sais bien ce qu’il aller à la liste des auteurs dans un coin de nice,       journ&ea     l’é page suivante ► a toi le biboon. plus qu’une saison. bel équilibre et sa pas sur coussin d’air mais textes mis en ligne en mars vers le sommaire du livre 2 je voudrais voir les arbres le chêne de dodonne (i) pierre ciel     [1] l on a cru à sommaire ► page suivante charogne sur le seuil ce qui       pé aller à la liste des auteurs page d’accueil de antoine simon     chambre vers le sommaire du livre 2       ruelle merci au printemps des       l’ bernar venet - aller au portail de 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs page suivante ► page et ces aller à l’article la mort, l’ultime port, je me souviens de une fois entré dans la rafale n° 6 just do 1 2 3 beaucoup de merveilles       la lu le choeur des femmes de madame dans l’ombre des a supposer que ce monde alla lingua lingua madre       tourneso aller au portail de sommaire ► page suivante ... ainsi s’élevait       sur le comme une suite de page d’accueil de antoine simon vers le sommaire du livre 4 début de la mise en ligne de aller à l’article vers le sommaire du livre 3 frédéric rafale n° 9 un la parol

Accueil > Les rossignols du crocheteur > GIATTI Remo > 2019 Franchir les seuils

RAPHAËL MONTICELLI

2019 Franchir les seuils
Publication en ligne : 9 novembre 2025

Ce texte est paru dans la revue roumaine Tribuna, à la demande de l’artiste Ovidiu Petca qui en est le rédacteur en chef. Il annonçait l’exposition des 90 gravures de Geo-Grafica au musée des beaux-arts de Cluj


Franchir le seuil d’un atelier d’artiste est une expérience que je souhaite à tous. Peut-être la connaissez-vous déjà ? Elle est analogue, à vrai dire, à toute rencontre dans un lieu de travail, quelles que soient sa dimension, son activité, l’époque même à laquelle il appartient. On a l’impression d’être admis dans le secret, le caché, l’intime parfois. L’architecture, les dimensions, l’aménagement de l’espace, les outils, les machines et leur disposition, l’état d’un travail en cours… Tout y est « parlant », chaque détail vous apprend quelque chose non seulement sur la façon dont les objets sont produits, mais sur l’état d’esprit, les postures, les déplacements, de ceux qui y travaillent.
C’est ainsi que je me préparais à me rendre dans l’atelier de Remo Giatti, à Milan, un jour d’octobre 2015…

Il est toutes sortes d’ateliers d’artiste. Certains ont des allures d’usine, d’autres ressemblent à des supermarchés. Il en est des encombrés, dans lesquels s’entassent œuvres, outils, et supports,. D’autres organisés comme un bloc opératoire. Il est des ateliers nomades pour artistes qui ne travaillent que sur le vif. Il en est des minuscules, pas plus grands qu’une planche à dessin. L’atelier de Remo Giatti se trouve dans son appartement, au dernier étage d’un immeuble résidentiel récent. Au bout du couloir, une pièce qui aurait pu être une chambre à coucher. L’atelier de gravure.

L’espace réservé à la presse se trouve à main gauche. Une presse comme je n’en avais jamais vu. Il en est d’imposantes, dont on fait tourner les rouleaux à la main à l’aide d’une grande roue, d’autres, très petites, réservés la plupart du temps aux essais, aux travaux d’élèves, avec un croisillon pour activer les rouleaux. Il en est dont l’entrainement est actionné par un moteur électrique. La presse que j’avais sous les yeux avait des dimensions inhabituelles. Petite par rapport à celle de la plupart de mes amis graveurs ; grande, si l’on pense à celles que l’on installe dans les collèges et les lycées. Comme je m’en étonnais auprès de l’artiste, il m’expliqua qu’il l’avait lui-même construite sur mesure : la plus grande dimension possible dans le lieu qu’elle devait occuper. Une image s’est alors imposée à moi : celle d’Ulysse d’Ithaque construisant son lit dans une souche d’olivier enracinée dans le sol, autour de quoi il avait bâti sa demeure.
Les ateliers de gravure doivent disposer d’un point d’eau pour mouiller le papier avant de le placer sur la presse. Naturellement, Il n’y avait pas d’eau dans la chambre. Il y aurait eu de l’eau, il n’y aurait pas eu de place pour les bacs qui permettent de tremper le papier. « C’est par ici » me répondit Remo : nous sommes sortis de la chambre, avons fait quelques pas dans le couloir, sommes entrés dans la salle de bain. Et, en me montrant la baignoire : « C’est ici que je trempe le papier » me dit-il. J’imaginais l’artiste, entre une pièce et l’autre, d’une porte à l’autre. Passe encore pour les petits formats, mais il en est d’autres. Et je voyais Remo sortir de la baignoire un grand papier gourd et gouttant, le transporter entre salle de bain et chambre, et le poser sur la plaque et la presse.

Dans la gravure sur cuivre ou zinc, on place de grands feutres entre la feuille et le rouleau. Ils permettent d’absorber le surplus d’humidité et de presser correctement le papier contre la plaque de manière à absorber l’encre qui se trouve dans les creux de la gravure. La langue française appelle ces feutres « des langes », le même mot que celui qu’elle emploie pour désigner le linge dans lequel on emmaillote les bébés. Immanquablement, je me mis à penser à cette feuille-enfant que l’artiste sortait du bain pour la confier aux langes de la presse.
Remo Giatti ne limite pas son travail de graveur au zinc et au cuivre. Formé à toutes les techniques, initié très tôt au carborundum, il utilise toutes sortes d’autres supports, bois, medium, lino, plexi, qu’il traite de toutes sortes de façons, creusant et enlevant ou ajoutant et incluant. Son travail est en perpétuel déplacement, et la plaque devient le lieu de ses pérégrinations : déplacements, réflexions, rêveries, voyages, méditations.

Je dis « plaque ». Quiconque a vu des plaques de graveurs sait l’émotion qu’elles peuvent produire. En français on ne dit pas seulement plaque, on dit « matrice », poursuivant ainsi la logique de la petite enfance jusqu’à la naissance. Et l’émotion grandit quand on considère les étapes et les états des productions avant d’en arriver à l’état final : l’estampe achevée. Les matrices de Remo Giatti sont parmi les plus belles qu’il m’ait été donné de voir. Deux autres artistes m’ont fait une impression semblable : Rembrandt, lorsque j’ai visité sa maison à Amsterdam, cela n’étonnera personne. Et Gérard Duchêne, un artiste français qui se servait de plaques de polystyrène extrudé pour réaliser ses matrices. Je n’ai pas de plaque de Rembrandt chez moi, vous vous en doutez, mais j’ai, bien en évidence, un polystyrène de Duchêne, encore chargé de couleurs, et une somptueuse petite plaque de Giatti, elle aussi colorée. Des matrices d’estampe. Des œuvres à part entière.

Une fois l’estampe produite, il faut la laisser sécher : toute une partie de l’atelier est ainsi vouée aux séchoirs. « Mais je ne peux en mettre beaucoup » précise l’artiste.
Je regarde les estampes terminées, me remémore celles que j’ai déjà vues, feuillette des pages de catalogues ou me promène sur l’internet pour en découvrir d’autres. Remo Giatti est un artiste qui voyage, un artiste qui engrange visions, formes, couleurs et objets, comme beaucoup de mes amis graveurs (j’ai, en ce moment en tête, parmi des dizaines d’autres, Bernard Alligand et Henri Baviera). Il voyage et fait voyager. Et sans cesse revient à ses ancrages. La presse. L’habitation. Et, bien sûr, ses montagnes natales.
Je regarde pour la énième fois ses gravures de Montagnes. Chaque fois mes impressions, de même teneur, sont différentes. Un détail que je n’avais pas vu. Une couleur qui m’apparaît autre. Une réserve sur le papier qui soudain brille autrement. Et je voyage.
Je regarde les premières gravures nées de sa fréquentation des montagnes, et de son dialogue avec elles. Ces gravures portent des signes. Ces signes que l’on trouve gravés sur certaines parois. Énigmatiques, encore, pour la plupart. Mais des signes : la trace d’une volonté à l’œuvre. Et je me dis : « Voici encore un déplacement de Remo Giatti : il a gravé d’abord les gravures de la montagne, avant de graver les visions et les émotions que la montagne, cette grande matrice, a gravées en lui ». « La gravure est un jeu grave », disait un de mes amis graveurs. Intraduisible en Roumain, peut-être ?

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.