BRIBES EN LIGNE
      au vers le sommaire du livre 3 quand on arrive de new-york sommaire ► page suivante       aux       ( il existe au moins deux madame chrysalide fileuse rafale n° 3 des 1 2 3 i) aller à l’article je désire un photos de frédéric raphaël monticelli le chêne de dodonne (i)       devant page d’accueil de naviguer dans le bazar de page suivante ► page       sur les le travail de bernard 1 2 3&nbs       pass&eac station 7 : as-tu vu judas se des nouvelles d’une grande       dans le       midi       s’ aller à la bribe suivante présentation du projet exode, 16, 1-5 toute jean dubuffet : honneur       la pie madame a des odeurs sauvages       les     &nbs il souffle sur les collines station 4 : judas  pour helmut       la saisies de frontières tout écrire comme on se l’annÉe 2022 mois par sommaire ► page suivante 1 2  tous ces chardonnerets 1 2 aller au page d’accueil de vers le sommaire du livre 4       la je rêve aux gorges lettre d’information vers le sommaire du livre 4       sabots langues de plomb a la aller à la liste des auteurs page précédente retour retour à la recherche les grands vers le sommaire du livre 2 je n’ai pas dit que le les textes mis en ligne retour au pdf sui generis  le grand brassage des les lettres ou les chiffres       neige aller à la bribe suivante page suivante ► page sommaire ► page     pour accéder pardonnez-nous les fautes que antoine simon 3     les fleurs du l’homme est et si tu dois apprendre à le recueil de textes 1 2 3&nbs « je suis un un jour nous avons page précédente ► page vers le sommaire du livre 2 guetter cette chose la musique est le parfum de un tunnel sans fin et, à je serai toujours attentif à       deux textes mis en ligne en mai quelques textes       araucari 1 2 3&nbs dimanche 18 avril 2010 nous vers le sommaire du livre 4 pour jean marie lire la suite : 21 il semble possible autre citation 1 2 3&nbs cyclades, madame, vous débusquez il existe deux saints portant ce poème est tiré du pas une année sans évoquer mai, mai  ! joli pour pierre theunissen la vers le sommaire du livre 2 1 2 en accorde ton désir à ta       sur le textes mis en ligne en mai vers le texte suivant carmelo mise en ligne   se a inishmore chaque plante est rafale n° 5 un de toutes les textes mis en ligne en       nuage vers le sommaire des janvier 2026, en pleine centre georges « voici textes rÉunis sous un titre envoi du bulletin de bribes monde imaginal, sous l’occupation aller à la bribe suivante aller à la liste des auteurs dans l’innocence des lire la suite : 13     faisant la dans l’herbier de ses les articles mis en ligne en nouveautés et modifications       marche 1 2 3&nbs la légende fleurie est   pour olivier vers le sommaire du livre 4 poursuivant son activité de vers le sommaire du livre 3 des voiles de longs cheveux 1 2 dimanche antoine simon pour michèle gazier 1) il y a des objets qui ont la considérant que l’usage souvent je ne sais rien de 1 2 3&nbs in the country des voix percent, racontent i en voyant la masse aux naviguer dans le bazar de pour accéder au tome 3 des ainsi fut pétrarque dans vers le sommaire du livre 4 à sylvie station 3 encore il parle page suivante ► page aller au portail de       bruyante 1 2 3 carcassonne, le 06 rêve, cauchemar, 1 2 bruno je suis j’ai donné, au mois cliquer sur le titre pour 0 false 21 18 le galop du poème me 1 2 3&nbs 1968 - el zilzel « ces deux là 1 2 vers le sommaire du livre 3 cinq madame aux yeux derniers textes mis en 1- c’est dans l’heure de la la tentation du survol, à       m’ antoine simon la bouche pleine de bulles tu le sais bien. luc ne le glacis de la mort macao grise hans freibach : la poésie, à la aller à la bribe suivante textes mis en ligne en mai pour accéder au recueil, aller au portail de bernadette griot vient de à claude held patiente la       o vers le sommaire du livre 4       droite il y a deux villes à le film sur annie sidro et le jamais si entêtanteeurydice sous la pression des 1 2 3&nbs pour ouvrir le dernier cahier mieux valait découper       je suis il est le jongleur de lui 2021 des esprits flottants ouverture de l’espace 1 2 seules les 1 2 3       en deux       ".. pour accéder au recueil, mis en ligne durant 1 2 3&nbs le chêne de dodonne (i) 1 2 3&nbs pour alain borer le 26 la gaucherie à vivre, page précédente page approche d’une       est-ce les plus terribles  zones gardées de l’annÉe 2021 mois par 1 2 3&nbs bruits de langues. en rester accoucher baragouiner       je aller au portail de cet univers sans       l’ 1 2 3&nbs ► question de temps à       montagne le plus insupportable chez       un abords de l’inaccessible vers les deux articles de page précédente retour sommaire ► page suivante   1) cette aller à la bribe suivante       sur le     chant de vers le sommaire du livre 2 rafale n° 4 on le       sommaire ► page suivante 1 2 3&nbs       l’ alberto arbasino : zacinto dove giacque il mio un soir à paris au vers le sommaire du livre 3 aller au portail de aller à la bribe suivante voici quelques indications 1 2 3 en 0- souviens-toi. sa 1 2 3 1- nous sommes dehors. on dit qu’agathe m1       today i eat my page d’accueil de À l’occasion du vers l’espace page suivante page       la au centre des quartiers de quel ennui, mortel pour 1 2 3   pour le prochain vers le sommaire du livre 2 1 2 3&nbs   (à vers le sommaire du livre 2 si j’avais de son vers le sommaire du livre 2   est-ce que percey priest lake sur les       ce qui page suivante ► page pas facile d’ajuster le vers le sommaire du livre 3 page suivante page textes mis en ligne en dans le pain brisé son pour accéder à la totalité vers le sommaire du livre 3 en ouvrant ce site, je quatre si la mer s’est page précédente ► page sommaire ► page suivante À hélène       grappes       va ton page d’accueil de page suivante ► page page suivante ► page il y a des titres qui 1 2 3 je donne à voir ce qui est l’envers de       la “dans le dessin je t’enlace gargouille kurt schwitters. :       jonathan aller à la liste des auteurs aller au sommaire des       la 1 2 3&nbs béatrice machet vient de c’est ici, me       longtemp       à page suivante ► page elle dit la main qui fut le page suivante ► page page suivante ► page madame est une       quinze nouveautés et modifications a claude b.   comme une petit souvenir vers le sommaire des villa arson d’exposition en la fraîcheur et la 1 2 3&nbs les petites fleurs des 1 2 30       le un titre : il infuse sa madame, on ne la voit jamais jacques kober : les mathieu bénézet : mon je me souviens qu’à propos je sais bien ce qu’il aller à la liste des auteurs dans un coin de nice,       journ&ea     l’é page suivante ► a toi le biboon. plus qu’une saison. bel équilibre et sa pas sur coussin d’air mais textes mis en ligne en mars vers le sommaire du livre 2 je voudrais voir les arbres le chêne de dodonne (i) pierre ciel     [1] l on a cru à sommaire ► page suivante charogne sur le seuil ce qui       pé aller à la liste des auteurs page d’accueil de antoine simon     chambre vers le sommaire du livre 2       ruelle merci au printemps des       l’ bernar venet - aller au portail de 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs page suivante ► page et ces aller à l’article la mort, l’ultime port, je me souviens de une fois entré dans la rafale n° 6 just do 1 2 3 beaucoup de merveilles       la lu le choeur des femmes de madame dans l’ombre des a supposer que ce monde alla lingua lingua madre       tourneso aller au portail de sommaire ► page suivante ... ainsi s’élevait       sur le comme une suite de page d’accueil de antoine simon vers le sommaire du livre 4 début de la mise en ligne de aller à l’article vers le sommaire du livre 3 frédéric rafale n° 9 un la parol

Accueil > Au rendez-vous des amis... > Renard Thierry > Avec Beppe, toujours avec Beppe

THIERRY RENARD

Avec Beppe, toujours avec Beppe
© Thierry Renard
Publication en ligne : 25 août 2022

À la mémoire de Christian Bobin

à Yvon

« Oui, j’aurais aimé rencontrer Fenoglio pour son côté Cyrano. »

Jean-Louis Jacquier-Roux, Beppe Fenoglio, il selvaggio

Je n’étais pas encore né

quand Beppe Fenoglio s’est éteint

à Turin le 18 février 1963    Mais

elles sont nombreuses les personnalités

mortes un peu après ma naissance

& la même année     Édith Piaf    Jean Cocteau

Tristan Tzara     John Fitzgerald Kennedy

Du beau monde         en somme

dans du beau linge et pour tous les goûts

       & dans tous les styles

 

Beppe c’est différent C’est un pays

comme l’autre écrivain piémontais

que j’affectionne aussi particulièrement

Cesare Pavese        parti également

trop tôt   Mais lui il s’est suicidé

alors que Fenoglio n’y est pas

allé de main morte ou par quatre chemins

Il a fumé du matin jusqu’au soir

      cigarette sur cigarette

pendant beaucoup trop longtemps

 

On disait qu’il était un fumeur excessif

De là sans doute lui sont en partie venues

ses graves et fréquentes infections

des voies respiratoires    avec

des complications causées par l’asthme

Attaque d’hémoptysie    cancer du poumon

trachéotomie   coma    Quand il est décédé

prématurément     Beppe Fenoglio

n’avait pas encore quarante-et-un ans

 

Romancier et partisan ses œuvres

sont passées jusque dans mon sang

Sa lecture du monde n’était pas

celle à première vue d’un poète

mais bien plutôt celle d’un observateur

appliqué sans cesse en mouvement

à l’écoute des petits bruits

que font les gens ordinaires

paysans   ouvriers   résistants

 

Ses livres ont tous des titres évocateurs

La Paie du samedi    Le Mauvais Sort

Les Vingt-trois Jours de la ville d’Alba

La Guerre sur les collines    L’Embuscade

Le Printemps du guerrier     La Permission

Une affaire personnelle & enfin

    La Louve et le Partisan

Son style tantôt marqué par un lyrisme

subtil   tantôt animé par la flamme crue

du néoréalisme     dérange ou déconcerte

Beppe fut encore traducteur de l’anglais

une autre manière pour lui de résister

   de s’opposer au fascisme

 

Attaché profondément à sa ville natale

Alba    et à sa terre des Langhe

      région de collines qui constitue

      entre Cuneo et Alessandria

      le cadre de son œuvre inachevée

Fenoglio nous ouvre sa singulière

galerie de portraits  les faibles

les vaincus    les sournois    les rapaces

tous ceux chez qui le souci de survivre

corrompt le moindre sentiment d’humanité

 

Demeurent cependant à ses yeux

    la solidarité de sang

et la perpétuelle quête d’identité

 

    En ce mois d’août 2022

de passage à Alba où l’on célèbre

avec ardeur le centième anniversaire

    de la naissance de l’écrivain

je me suis rendu en famille au cimetière

et j’ai pu durant quelques instants

     me recueillir sur la tombe

de celui qu’un poète de mes amis

a surnommé   Il selvaggio

 

Je n’étais pas encore né

quand Beppe s’en est allé…

Beppe avec qui je partage

   la conviction intime

que n’importe quel coin de terre

peut traduire sans trahir

    la vérité du monde

Imperia, mardi 9 août 2022

Pour agrémenter mon propos, je voudrais maintenant placer à la suite de mon poème deux courtes citations qui illustrent bien ce que Fenoglio peut, en quelques mots, donner à lire et à voir.

« Il n’y avait personne du côté du Pavaglione que je puisse dire mon ami, mais je n’avais pas non plus d’ennemis, sauf un idiot qui sans avoir rien contre moi m’avait attaqué à la fête de Manera, en s’en tenant heureusement aux paroles. » Le Mauvais sort

« À midi il était sur le dos des hautes collines. À gauche les Alpes dressaient leurs larges épaules nues, à droite l’œil dominait une vallée avec un fleuve, celui qui plus loin baignait sa ville : il brillait paisiblement sous le soleil discret mais ferme et sur ses eaux passait un perceptible frisson de posthume bonheur estival. » Le Printemps du guerrier

Photo : Carla Viel-Renard, été 2022

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP