BRIBES EN LIGNE
equitable un besoin sonnerait c’est la peur qui fait       le    courant textes mis en ligne en lire la suite : 13   anatomie du m et jacques le recueil de textes les cuivres de la symphonie 1 2 3&nbs effrayante humilité de ces page d’accueil de vous avez retour au pdf sui generis aller à l’article rossignolet tu la heureuse ruine, pensait sommaire ► page suivante rafale n° 7 un ce paysage que tu contemplais sommaire ► page suivante       six       sur le page précédente retour les lettres ou les chiffres ainsi fut pétrarque dans pas facile d’ajuster le moi cocon moi momie fuseau pour andré naviguer dans le bazar de       la i en voyant la masse aux à cri et à attention beau       longtem 1 2 3&nbs comme une suite de a - preliminaire prenez 3 aller à l’article « le petit dauphin vers le sommaire des si tu es étudiant en       sur {{}} on trouvera la il en est des meurtrières. dans la caverne primordiale janvier 2026, en pleine       m’ ] heureux l’homme bernard noël en un texte que j’ai je donne à voir ce qui est       voyage ► À la mémoire de c’est une sorte de aller à la bribe suivante roland barthes : propos vers le sommaire du livre 4 1 2 3    regardant       est-ce aller au portail de le nécessaire non vers le sommaire du livre 4 sommaire ► page suivante un besoin de couper comme de béatrice machet vient de page suivante page pour bruno charlotte, in vers le sommaire du livre 3 1 2 3&nbs par max et andré vers le sommaire du livre 2 page d’accueil de vers le sommaire du livre 2 1 2 3&nbs       pav&eacu tout est possible pour qui voici quelques indications un temps hors du  pour le dernier jour coupé le son à 1 2 3&nbs présentation du projet aller à la bribe suivante préparer le ciel i qui d’entre nous textes mis en ligne en 1 2 3 il y a des titres qui lorsqu’on connaît une page suivante ► ce pays que pour michèle  le livre, avec toute trace fait sens. que boomerang a ► archipel sauvage et fuyant comme page suivante page 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs la vie est ce bruissement       quinze ce n’est pas aux choses 1 2     de rigoles en 1968 - el zilzel mieux valait découper abords de l’inaccessible juste un coup de pince-eau, l’ami michel seins isabelle petit souvenir quatrième essai de une fois entré dans la aller à l’article mouans sartoux. traverse de       les       à aller au portail de ils sortent  martin miguel vient quelque chose tout le temps est là sièges page d’accueil de antoine simon page d’accueil de constellations et pour pierre theunissen la       ç vers le sommaire du livre 2 1 2 3&nbs il en est des noms comme du toi, mésange à       vaches attelage ii est une œuvre la chaîne youtube sur et l’instant criblé elle réalise des fête du livre madame est la reine des aller au texte suivant nice, page suivante ► page vers le sommaire du livre 2 frères et       soleil       vers le sommaire du livre 2 en l’espace d’une dizaine ainsi va le travail de qui 1 2 3&nbs * il te reste à passer page précédente ► page 1 2     [1] l vers le sommaire du livre 2 page suivante ► page page d’accueil de vers le sommaire du livre 3 les étourneaux ! aller à l’article       gloussem       j’ dont les secrets… à quoi pour accéder au contenu du a l’extrémité du vers le sommaire du livre 2 en 2015, jean marie barnaud a vers le sommaire du livre 2 aller au texte suivant petit nuage gris qui suit le galop du poème me bal kanique c’est aller au portail de vers le sommaire du livre 4 aller à la bribe suivante l’éclair me dure, page suivante ► page de l’autre les céramiques et vers le sommaire du livre 4 vue à la villa tamaris il n’est pire enfer que       ruelle page d’accueil de samuel chapitre 16, versets 1       le       "       ...mais       le vers le sommaire du livre 2       pourquoi     au couchant « je suis un en 1988, au 16 de la rue antoine simon page suivante ► page vers le sommaire du livre 3 1 2 3&nbs les amants se 1 2 1966 comme 1 2 3&nbs ...et la mémoire rêve vers le sommaire du livre 3 page suivante ► page       rampant page précédente retour à 1 2 3&nbs deux mille ans nous 1 2 3&nbs baous et rious je suis sous l’occupation l’envers de sommaire ► page suivante cet article est paru dans le le pendu « voici sous la pression des       en dans les carnets page suivante ► page       s’ a propos d’une page suivante ► page      & bernard dejonghe... depuis le chêne de dodonne (i) merci au printemps des textes mis en ligne en avril rafale n° 5 un       m’ peinture de rimes. le texte pour accéder à la relation du photographe page suivante ► page pour visionner lorsque la langue dérape, le aller à la liste des auteurs pas sur coussin d’air mais leonardo rosa  zones gardées de       ce page suivante ► page       sur la page suivante ► page vers le sommaire des   est-ce que vers l’espace 1 2 aller au aller à l’article page d’accueil de et si au premier jour il la danse de 1 2 3&nbs immense est le théâtre et deux ajouts ces derniers l’envers de exode, 16, 1-5 toute page suivante ► page sommaire ► page suivante cliquer sur l’icône   on n’est       la pie 1 2 3 i.- vers le sommaire du livre 4 en ouvrant ce site, je tout en travaillant sur les voir aussi boltanski galerie       cerisier le plus insupportable chez comme ce mur blanc mise en ligne c’est la chair pourtant       fourr&ea 1 2 3 i) eloge de la boite aux nous avancions en bas de 1 2 3&nbs vers le sommaire des recueils textes mis en ligne en   si vous souhaitez   la baie des anges quand c’est le vent qui 1 2 3 page d’accueil de début de la mise en ligne de madame dans l’ombre des aller au portail de allons fouiller ce triangle textes mis en ligne en mars page suivante ► page 1 2 voici je suis bien dans 1 2 3&nbs attendre. mot terrible. antoine simon 1 2 3 1 2 3&nbs     faisant la dans le pain brisé son rimbaud a donc page suivante ► page textes mis en ligne en août 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs pour max charvolen 1) je ne sais pas si 1 2 3 je voudrais voir les arbres       nuage textes mis en ligne en avril vers le sommaire du livre 3       neige       nuage 1 2 3&nbs       chaque page d’accueil de vers le sommaire du livre 2 il arriva que pas une année sans évoquer       à aller au portail de des voix percent, racontent antoine simon 1 2 3&nbs page précédente le café 1 2 à cliquer pour rejoindre la d’abord l’échange des bernard noël, un nous de       sur le aller au portail de vers le sommaire du livre 4 dorothée vint au monde       baie vers le sommaire du livre 4 textes mis en ligne en juin nos voix mes pensées restent rien n’est plus ardu vers le sommaire du livre 4 page suivante ► page rafale    au balcon un homme dans la rue se prend avant lire une interview de bruits de langues. en rester a la fin   il ne resta rafale genre des mots mauvais genre préparer le ciel i vers le sommaire du livre 3 aller au texte suivant nous vers le sommaire du livre 3 1 2 je serai toujours attentif à 1 2 3&nbs quelques photos calzavacca et       entre vers le sommaire du livre 2 le corps encaisse comme il voir les œufs de       sur le la communication est textes mis en ligne en mars 1 2 3&nbs       juin vers le sommaire du livre 4 vers le sommaire du livre 3 petites proses sur terre vers le sommaire du livre 3 je découvre avant toi 1 2 tgv dijon - paris bref vers le sommaire des recueils vers le sommaire du livre 3 lettre d’information l’heure de la vers le sommaire du livre 2 pénétrer dans ce jour, au labyrinthe des pleursils textes mis en ligne en 1 2 3       deux et ces       "j& sur la toile de renoir, les ce qui fascine chez 1 2 (ma gorge est une derniers textes mis en aller au portail de textes mis en ligne en mai le slam ? une ruse de       alla la parol

Accueil > Au rendez-vous des amis... > Ughes, Yves > Poèmes > VERSO LA PACE DEI MERLI

YVES UGHES

VERSO LA PACE DEI MERLI
© Yves Ughes
Publication en ligne : 26 janvier 2018
Ecrivain(s) : Ughes
Clefs : poésie

Ce poème est tiré du dernier recueil d’Yves Ughes, « Terre de Bonne Espérance ». Il a été traduit en italien par l’auteur aidé d’une amie italienne, en vue d’une lecture à Ormea, les 17 et 18 février 2018, lors d’une manifestation poétique organisée au cinéma « Le Cinéma ». 

Nella salita che gli splendori del canto suggeriscono
l’albero di palma
moltiplica gli sguardi tuoi ed i tuoi occhi si abbandonano come pendenti aranciati i tuoi gesti si danno allora ai colori delle palme
nell’istante in cui scende la sera
negli accenti generati dall’archetto
il mio bicchiere di vino prende note più forti nei versetti dell’orizzonte
mentre mi inscrivo nella servitù dei giorni e dei cicli
Una finestra si è aperta sulla pace dei merli
e che ansima dunque questo attrito degli antichi giorni che nel tuo sguardo e nella notte si rovescia
si attenderanno ancora le danze vespertine
mai finite
prenderanno posto in quelle cascate di cupe felicità
che portano già i profumi del pepe
e nell’azzurro di cipressi ormai pareggiati ti percepisco nei canti degli uccelli
di una sera
in rami di palmizi
avremo bene il tempo di angosciarci di tutte queste tegole del cielo
e dell’infinita sopravvivenza di queste costruzioni erette sull’asse stesso delle radici a venire non c’è tempo concesso al tempo ai canti alle fortune dei bambini
e il tuo soffio nutre i rami degli alberi del mare
nelle sue onde s’incrociano quasi tutte le palme possibili
nel profumo di un orizzonte acquisito quasi calmo
là si dice la sera
quasi appassisce la fioritura di una notte bianca
verso la carnalità di questo collo che mi conduce alle vertebre d’una luce acchetata
io vado
mi stendo nella tua ombra e sento nuovamente battere il mio sangue l’assenso delle tue palpebre sull’acciottolato del tempo
fa sbilanciare la notte devo allora fare baldoria di calore e parole
e sotto ciascuna parola trovare la via che conduce a te
sei una porta aperta in questo mondo che sempre vuole cinte di mura.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP