BRIBES EN LIGNE
 tous ces chardonnerets 1.- les rêves de aller au portail de page suivante page       m’ antoine simon page suivante ► page l’illusion d’une a ma mère, femme parmi       au nous dirons donc l’annÉe 2022 mois par le cairn du 16 rue reine 1 2 3&nbs page suivante ► page       aujourd quelque temps plus tard, de fragilité humaine. aller à la bribe suivante  marcel migozzi vient de le long de l’ombre vers le sommaire du livre 2 de prime abord, il assise par accroc au bord de  jésus page suivante ► ce pays que aller au portail de ceci… pour prendre mesure.   anatomie du m et  le livre, avec 1 2 3&nbs page suivante ► page       le tous feux éteints. des 1 2 3&nbs allons fouiller ce triangle aller à la bribe suivante normalement, la rubrique poursuivant son activité de le peintre manuel casimiro aller à l’article tu le sais et je le vois       en deux 1 2 bruno madame des forêts de page suivante page sommaire ► page vers le sommaire du livre 4       banlieue attendre. mot terrible. pas sur coussin d’air mais       les aller à la liste des auteurs posté sur facebook sorti de mais non, mais non, tu       voyage       sur la ...et la mémoire rêve pas une année sans évoquer aller au portail de envoi du bulletin de bribes je serai toujours attentif à vers le sommaire du livre 3 un texte que j’ai portail de l’espace vers le sommaire des recueils j’aime chez pierre antoine simon       la       o pour accéder au texte, page d’accueil de station 4 : judas        à textes mis en ligne en 1 2 3&nbs préparer le ciel i  tu ne renonceras pas. dans le monde de cette elle réalise des 1 2 seules les vers le sommaire du livre 2       ce qui charogne sur le seuil ce qui l’eau froide de l’anse page d’accueil de 1 2 3&nbs nos voix pour robert textes mis en ligne en mai vers le sommaire du livre 2 dans ma gorge textes mis en ligne en mai antoine simon il ne sait rien qui ne va aller au portail de ce n’est pas aux choses bribes en ligne a     chambre 1 2 à il y a deux villes à éphémère du 6 octobre vers le sommaire du livre 4 sauvage et fuyant comme j’aurai donc vécu sur   je n’ai jamais j’ai donné, au mois sommaire ► page suivante les lettres ou les chiffres   au milieu de on a cru à chers élèves du collège il était question non samuel chapitre 16, versets 1  référencem clquez sur 0 false 21 18 page suivante ► f l’évidence « tu sais ce que photo       baie j’oublie souvent et (ô fleur de courge... 1 2 3&nbs vers le sommaire du livre 2 les cahiers butor sont rafale n° 5 un       droite       il 1 2 3&nbs sauras-tu lui répondre ouvrir le flipbook Écrire le ecrire les couleurs du monde vers le sommaire du livre 4       la la mort, l’ultime port, 1 2 ce n’est c’est un fait :     vers le soir l’attente, le fruit si tu es étudiant en aller à l’article aller à la bribe suivante préparer le ciel i dans l’herbier de ses pierre ciel décembre 2001. aller à l’article il ne s’agit pas de page suivante ► r.m. a toi le dernier recueil de page suivante ► a toi le 1 2 3 en       le vers le sommaire du livre 3       gloussem couleur qui ne masque pas 1 2 3 i.-       sur le quatrième essai de       à ainsi va le travail de qui présentation du projet sommaire ► page suivante face aux bronzes de miodrag vers le sommaire du livre 3 oiseau tranquille au vol 1 2 3 vers le sommaire du livre 2 a - preliminaire prenez 3 gravure    au balcon       fleurett vers le sommaire du livre 3 vers le sommaire des recueils frédéric cela fait 53 ans aller au texte suivant nice, page d’accueil de il n’y a pas ici vers le sommaire du livre 4 traquer page suivante ► page aller à « À au labyrinthe des pleursils autre citation rafale vers le sommaire du livre 2 madame, on ne la voit jamais  au travers de toi je c’était une alain remila : un des page suivante ► je suis né vers le sommaire du livre 3 la vie humble chez les il faut laisser venir madame lien vers la video sur la       l’       allong&e ma mémoire ne peut me lire la suite : À lire la suite : 13       bâ le proche et le lointain 1 2 1 2 1 (le aller à la bribe suivante vers le sommaire du livre 4 sa langue se cabre devant le j’ai ajouté   se des voix percent, racontent pour michèle       neige     du faucon pour jean-louis cantin 1.- voir les œufs de « ces deux là 1 2 3 “dans le dessin 1 2 3&nbs comment entrer dans une le scribe ne retient sur la toile de renoir, les       mé aller au texte de michel dans l’effilé de un besoin de couper comme de vers le sommaire du livre 4 sommaire ► page suivante portail de l’espace       chaque       assis       la 1 2 3&nbs aller à l’article le corps encaisse comme il certains prétendent textes mis en ligne en textes mis en ligne en samedi 10 septembre il me madame est une antoine simon 2       à vous dites : "un vers le sommaire du livre 2 1 2 3&nbs effeuillage d’une feuille d’abord un curieux autre essai d’un       dans aller à la bribe suivante       entre jean dubuffet : honneur ► le goût du page d’accueil de textes mis en ligne en avril lettre d’information baous et rious je suis arrive à mes lèvres une aller à l’article 1 2 3&nbs sommaire ► page suivante voir la lettre en 2015, jean marie barnaud a de nouvelles mises en ligne, ….omme virginia par la  mise en ligne du texte thème principal : aller à la bribe suivante 1 2 3 accoucher baragouiner 1 2 en page précédente retour ils sortent le hasard... un ami m’a le soleil n’est pas aller au sommaire de pablo n’ayant pas kurt schwitters. : textes mis en ligne en page précédente longue je meurs de soif je découvre avant toi vers le sommaire du livre 2 l’annÉe 2021 mois par accorde ton désir à ta page suivante page « mais qui lit 1 2 3 textes mis en ligne en 1 2 3&nbs madame est la reine des vers le sommaire du livre 3 a propos d’une       quinze voici quelques indications   1) cette sommaire ► page suivante on cheval merci au printemps des à sonia « la vraie sous ce titre inspiré de la madame est une torche. elle 1 2 3&nbs       sur le c’est la peur qui fait on dit qu’agathe  pour jean le vers le sommaire des aller à la liste des auteurs page suivante page abÉcÉdaire les mot du ajout de fichiers sons dans alberto arbasino : la fonction, dieu faisait silence, mais creuser de la langue, outil 1 2 3&nbs bien sûr la       é page suivante ► page le franchissement des vers le sommaire des recueils le chêne de dodonne (i)       dans cristina de simone : le <p présentation du projet 1 2 3 À l’occasion du vers le sommaire des 1 2 aller au portail de haut var ► trois petits le recueil de textes       le       la antoine simon 1 2 ecrire, la vie en dépend,     après l’impression la plus il n’y a pas de plus 1 2 ► 1 2 3&nbs     cet arbre que lire la suite : 21       voyage tout en vérifiant 1 2 À propos de fata en sommaire ► page suivante au centre des quartiers de exode, 16, 1-5 toute notre but n’est pas de antoine simon pour accéder au la terre a souvent tremblé aller à la liste des auteurs vers le sommaire des descendre à pigalle, se cinq madame aux yeux aller au portail de vers le sommaire du livre 3 merci à marc alpozzo dans les rêves de la madame dans l’ombre des éphémère du 2 un jour nous avons aller à la liste des auteurs vers le sommaire du livre 4 aller à la liste des auteurs il est le jongleur de lui i en voyant la masse aux l’envers de et nous n’avons rien aller à l’article du bibelot au babil encore page précédente le café 1    le recueil que macao grise       la « le petit dauphin genre des mots mauvais genre pour accéder au pdf de deuxième suite portail de l’espace   les madame porte à vers le sommaire des je rêve aux gorges abords de l’inaccessible présentation du projet nous lirons deux extraits de page suivante ► page le flot pâle des maisons       la aller au texte suivant dès le 28 novembre, mise en ligne la parol

Accueil > Les rossignols du crocheteur > CHARVOLEN, Max > 1993 - Dialogue d’absents

RAPHAËL MONTICELLI & GÉRARD DUCHÊNE

1993 - Dialogue d’absents
Publication en ligne : 12 juin 1993

En 1993, La galerie Vivas (Paris) présentait une exposition de Max Charvolen. Je devais prendre la parole lors du vernissage. Gérard Duchêne, qui ne pouvait être présent, m’a envoyé un texte et souhaitait que j’en donne lecture. J’ai alors décidé de mêler nos deux interventions dans ce Dialogue d’absents. Certaines versions de ce dialogue ont été publiées ici ou là.


Aller à l’article suivant

Puis le corps s’est figé et, avec des gestes de noyé , les pieds emprisonnés, le peintre a défini comme espace à saisir cela seul que ses mains pouvaient atteindre, et c’est pour garder la trace de cet espace que sont venues, sur lui, s’assembler des bribes de toile, se reconstituer un espace plastique
la toile manquant là seulement, où s’emprisonnaient les pieds
“Il s’agit alors, dit Duchêne, de la “nature” du peintre inscrit dans un cercueil de lumière
qui vient braire à l’intérieur des terres.”

Quand il a été bien clair pour lui, que ce n’est qu’en collant au sol, à la matière, aux lieux et aux choses, qu’il parviendrait, peut-être, à recoller les morceaux, à panser le monde, à en garder, précaire et en lambeaux, la trace, le suaire, Charvolen a commencé à emmailloter le monde et les objets du monde.
Le déraisonnable inventaire de ces prétextes à l’œuvre ferait se côtoyer douches et verres, boites en fer blanc et brouette, automobile, seaux, arrosoirs, marteaux, masses, pioches, sapes, pelles et fourchettes, bidets, fauteuils, chaises et scies, chaussures, tabourets... image de la vie quotidienne partagée entre les soins du corps et le travail, maçonnerie, menuiserie, agriculture.

“Le travail de Charvolen, dit Duchêne, c’est d’abord un visage.
Un visage de pierre molle - un abri
(la fermeture d’un visage au travail
le travail de la terre)
Une chaise
ou une table
est aussi un outil
au même titre que la hache, la pelle ou le marteau.
Il n’est pas innocent pour lui d’utiliser les outils premiers qui sont ceux qui fabriquent le corps ou l’usent
puisque, prisonnier, il accepte de les déformer pour les rendre aveugles.”

Et je dis
La démarche de Charvolen, si elle n’est pas figurative, relève bien d’un questionnement de la représentation

Et Duchêne dit
Ces objets (qui sont des toiles) sont “mis à plat” mais de nature ils ont épousé la forme qui les habite.”

La démarche de Charvolen
dis-je
relève d’un questionnement de la représentation.
Son originalité consiste à limiter toute distance entre l’objet et son traitement, entre le monde et le corps agissant : la forme de l’objet est plus ou moins reconnaissable selon le choix des lignes d’incision.

“Ces objets
dit Duchêne,
ont épousé la forme qui les habite. Celle-ci est l’indifférence du corps : le moulage. Le moulage d’un corps n’est pas le corps. Il est la distance entre tous les corps et sa substance même. Le corps est prisonnier du corps. Le mur ne l’en délivre pas. Il le plaque. Il l’introduit dans une marge.”

Au début,
dis-je
il y a donc cette autre réalité, toile ou feuille, destinée à recevoir des figures, à rassembler des traces, et qu’il a d’abord fallu défaire, déchirer, réduire en bribes ou en charpie, perdre, et qui ne retrouvera consistance forme et figure qu’en se recomposant sur l’objet...

“Charvolen
dit Duchêne
accepte tous les compromis du berceau”

Dans le travail de Charvolen, dis-je
l’objet est ce par quoi le format défait de la peinture va se reconstruire, renaître, le point où va se rassembler la toile émiettée.

“Charvolen accepte tous les compromis du berceau
mais ces moulages restent mous » dit Duchêne

sont-ils désertés
dis-je
objets de l’absence

ils restent mous dit Duchêne
et continuent à vivre comme des poupées
Ces poupées sont des objets dérisoires

sont-elles désertées, dis-je
objets d’absence

Ces poupées sont des objets dérisoires faits à vivre dit Duchêne
Il ne s’agit pas d’empreintes mais de réalités plastiques

En tout cas, dis-je

le peintre arpente le visible, son corps servant de mesure, parfois d’outil de marquage
et d’instrument du transfert
repérage dans une pérégrination le long du quotidien

“Le corps, répète Duchêne, est prisonnier du corps
Le mur ne l’en délivre pas. Il le plaque. Il l’introduit dans une marge.
Charvolen accepte tous les compromis du berceau.
Mais ces moulages restent mous et continuent à vivre comme des poupées.”

Pourtant, dis-je, Charvolen se sert parfois
de modèles réduits ou grossis
des réalités qu’il traite.
Et encore cette possibilité de prendre connaissance d’un seul coup d’œil d’œuvres de trop grandes dimensions
comme le modèle mathématique permet, dans les dessins numérisés, de prendre connaissance de possibilités à jamais perdues par la mise à plat physique du moulage d’origine

Il ne s’agit pas d’empreintes, dit Duchêne
mais de réalités plastiques

Ce sont de simulations, dis-je, des parades à l’absence.
les moulages veulent garder trace d’une réalité absente, mais leurs dimensions, leur fragilité, leur impossible déploiement, font qu’eux-mêmes se cachent et se perdent ;
il faut alors se donner les moyens de conserver des traces de ces traces trop incertaines, trop vite disparues…

Parades à l’absence

Simulations elles épaississent tous les rêves du corps :
colosse, géant ou titan, il maîtrise des espaces d’où sa taille l’exclut, il est le rêveur de miniatures, d’architectures tronquées,
Corps minuscule roulant à travers des espaces frustrants, il s’y perd, angoisse des enfances perdues,
Se figurant les possibles, face à des séries innombrables, c’est l’esprit qui roule et se perd.

C’est bien Leopardi, n’est-ce pas, derrière sa haie
E questa siepe, che da tanta parte
Dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma
Sedendo e mirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quïete
Io nel pensier mi fingo ; ove per poco
Il cor non si spaura…”

Objets, procédures de construction, dimensions, projets, plans, tout multiplie les sytèmes de représentation,
cartographie sommaire de nos déplacements dans l’espace physique, portulans de nos précaires et dérisoires Odyssées ;
les volumes sont écrasés : leur mémoire ne se marque plus que dans l’inscription d’une arête ou dans la différenciation des plans par la couleur ;
l’usage se lit dans l’usure
qui marque les points habituels de contact entre le corps et l’objet ;
et en même temps c’est le mouvement qui est représenté :
celui, circulaire, des bras, au bout desquels se créent des arches, superposant l’image d’une architecture directement issue d’un corps se mouvant, à celle des objets qu’il tient ou des espaces qu’il occupe ;
et cet autre mouvement,
caresse de la main, des doigts, sur l’objet,
qui reste empreinte dans les tourbillons colorés qui unifient et consolident la construction…
Le problème, enfin, c’est de savoir comment représenter le temps :
temps de la construction, colle et bribes,
temps des strates qui s’accumulent, et que marque la couleur,
temps du moment d’exécution qui figure parfois
dans le moulage même
d’une ombre portée,
temps de l’usage, de l’emploi des objets, et des lieux, des passages, salissures, poussières,
temps de la présentation, de la déperdition et de la perte.

“L’art
dit Duchêne,
n’a de valeur qu’en ce qu’il trouve ou comporte de douloureusement présent dans le présent qui est la somme. La somme d’une absence de soi pour l’autre”

J’entends parler de Charvolen.

Il est celui qui cherche ce qui engendre… le principe
Cette matière modèle matrice et mère. La génitrice.
Et la douleur, c’est qu’au fur et à mesure qu’il le trouve,
Et qu’il y trouve la raison de créer et qu’il le reconnaît justement parce que c’est lui qui lui a fait la grâce de créer,
du fait même qu’il a donné naissance à l’œuvre, ce lieu lui échappe et se perd .

“Je ne suis pas présent
dit Duchêne
Je tiens à y être quand même”

“dans le présent qui est la somme. La somme d’une absence de soi pour l’autre. Un (le ?) vertige (vestige) du présent. Ce passé que je trouve en infinie présence dans le travail de Charvolen.
Il est quand même intéressant de savoir (ou de sentir ici) que l’artiste découpe les murs comme un squelette promis aux immondices
dit Duchêne
comme les corps (ou les cornes) promis à la cendre. L’objet n’a qu’une réalité provisoire qui est celle de son utilisation. Une pelle, un mur, c’est autre chose qu’une pelle. C’est une autre pelle ou un autre marteau pour briser le mur
mais Max conclut Duchêne
n’aimerait pas.
Il préfère laisser les murs en vie pour leur briser la face d’écrou qui les mure et les brise”

C’est vrai, dis-je
que sa quête constante de l’origine ou de la genèse, cette stupeur devant le surgissement est en même temps une méditation sur la disparition qui fait œuvre de sa volonté d’être malgré tout présent au monde qui infiniment s’enfuit.

Devant la haie qui bouche son horizon
Leopardi fait naître des immensités, et il termine

Ainsi dans cette immensité ma pensée se noie
Et naufrager en une telle mer est doux.

Cosi tra questa
immensità s’annega il pensier mio ;
E’l naufragar m’è dolce in questo mare

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP