BRIBES EN LIGNE
1 2 3&nbs présentation du projet mi viene in mente mi textes mis en ligne en de soie les draps, de soie 1 2 il faut laisser venir madame autre citation ■ cézanne en peinture vers le sommaire du livre 2 aller à l’article avant lire une interview de textes mis en ligne en   iv    vers à sylvie bribes en ligne, la lettre beaucoup de merveilles page suivante ► page aller à l’article l’impression la plus village de poussière et de vers le sommaire des souvent je ne sais rien de toute trace fait sens. que viallat © monticelli raphael 510 035 tout en vérifiant l’évidence elle a trente ans ou  martin miguel vient pour m.b. quand je me heurte effrayante humilité de ces page précédente page vers le sommaire du livre 2 chaque automne les pour lee vers le sommaire du livre 2   pour théa et ses page suivante ► r.m. a toi textes mis en ligne en 1- nous sommes dehors. de toutes les les cuivres de la symphonie “le pays mystérieux on y trouvera dans la cet article est paru dans le a propos d’une       dans le 1 2 3 page suivante page le nécessaire non nouveautés et modifications avertissement : la le galop du poème me rien n’est plus ardu 1 2 3&nbs       entre l’heure de la d’abord l’échange des 1 2 3&nbs présentation du projet et ce 28 février 2002. dans l’innocence des abu zayd me déplait. pas antoine simon       deux pour alain borer le 26     l’é cliquetis obscène des (dans mon ventre pousse une quand c’est le vent qui page suivante ► page edmond, sa grande toutes ces pages de nos antoine simon attelage ii est une œuvre vers le sommaire des recueils  la toile couvre les cliquer sur l’icône 1 2 3&nbs page suivante ► page vers le sommaire du livre 3 pour philippe       cerisier dans un clignement de saluer d’abord les plus centre georges ► remplir ce vide vous lorsque la langue dérape, le de l’autre 1 2 3       force maintenant il connaît le textes mis en ligne en août vers le sommaire du livre 3 vers le sommaire des préparer le ciel i pour michèle gazier 1) lettre d’information cliquer pour rejoindre la s’ouvre la quelques autres rafale aller à la bribe suivante  au mois de mars, 1166 voici les ajouts et aller à la liste des auteurs chaises, tables, verres, frédéric page suivante ►   les     le cygne sur page suivante ► page       la ce texte sert de préface à dieu faisait silence, mais vers le sommaire du livre 4 mes pensées restent   cinq approches madame des forêts de marcel alocco a les textes mis en ligne antoine simon 9       dans la       voyage 1 2 bruno pour accéder au tome 3 des toutes sortes de papiers, sur       bruyante  jésus sous ce titre inspiré de la page d’accueil de 1- c’est dans 1 2 3 madame, c’est notre vers le sommaire du livre 3 aller à l’article posté sur facebook sorti de ce qui fascine chez page suivante ► ce pays que vers le sommaire du livre 4 le vieux qui petit nuage gris qui suit des nouvelles d’une grande sur le site d’alain adamo, aller au texte suivant nice,       je suis page suivante ► page     son page d’accueil de rafale dans le flou des souvenirs... voir les œufs de       descenda vers le sommaire du livre 3 À l’occasion de       une aller au portail de les ruelles blanches qui petit souvenir abÉcÉdaire les mot du       dans le aller au sommaire des 1 2 3&nbs pour gilbert une fois entré dans la le corps encaisse comme il je désire un 1 2 3&nbs janvier 2002 .traverse voici des œuvres qui, le chercher une sorte de page suivante ► page rafale n° 7 un travail de tissage, dans je sais bien ce qu’il lire la suite : 21 où l’on revient 1968 - hamida aller à la bribe suivante aller à l’article aller au portail de       gentil 1 2 3&nbs pour visionner la une il faut dire les page précédente retour vers le sommaire du livre 4 pour accéder au texte le temps passe dans la voir les œufs de page suivante ► page vers le sommaire du livre 3 lorsque martine orsoni branches lianes ronces le franchissement des nos voix pour accéder au pdf, « je me tais. aller au portail de page suivante ► a toi le 1 2 3&nbs 0 false 21 18 textes mis en ligne en mars page d’accueil de nous sommes de glace et de tendresse du monde si peu       pass&eac À la loupe, il observa       les       embarq bribes en ligne a 0 false 21 18 antoine simon 2 je n’ai pas dit que le j’pense à toi bruno la bouche pleine de bulles la vie est ce bruissement a propos de quatre oeuvres de douze (se fait terre se le plus insupportable chez vous avez les amants se de mes deux mains denis roche : textes mis en ligne en aller à la bribe suivante 1 2 3 en   un       objectif       &       au page d’accueil de il n’y a pas de plus       et tu nice, le 8 octobre 1 2 3&nbs lire la suite : 13 moi cocon moi momie fuseau       nuage       bonheur antoine simon 7 et que vous dire des là-bas, dans le pays des       fourr&ea  le grand brassage des 1 2 3   on n’est marie antoinette tgv dijon - paris bref     longtemps sur  tous ces chardonnerets ecrire les couleurs du monde À celle qui emplit nos buttati ! guarda  dans la caverne primordiale normalement, la rubrique aller à l’article naviguer dans le bazar de aller à l’article 1 2 3&nbs attention beau       la 1 2 3&nbs du bibelot au babil encore on peut croire que martine aller au sommaire de pablo ne pas négocier ne       un 1 2 en le 28 novembre, mise en ligne vers le sommaire des recueils 1 2 3&nbs 1 2 3 textes mis en ligne en 1 2 3 samedi 10 septembre il me constellations et retour à la recherche i en voyant la masse aux 1 2 3&nbs la fraîcheur et la 1 2 3&nbs page suivante ► page 1 2 25 octobre il n’était qu’un page précédente ► page vers le sommaire du livre 4 Être tout entier la flamme madame, vous débusquez antoine simon vers le sommaire du livre 4 page d’accueil de que d’heures aller à la bribe suivante page d’accueil de petites proses sur terre vers le sommaire du livre 3 vers le sommaire du livre 4 lu le choeur des femmes de ce texte a été rédigé à le proche et le lointain vers le sommaire du livre 2 un nouvel espace est ouvert page précédente le café aller au portail de       neige 1 les morceaux de nuit se calzavacca et       journ&ea       nuage vers le sommaire du livre 3 langues de plomb a la lors de la fête du livre dans les écroulements eurydice toujours nue à page d’accueil de       la       dé naviguer dans le bazar de aller à la bribe suivante aller à l’article et en bas de page vous pour accéder au texte, photo charles chaboud, je meurs de soif page précédente retour à vers le sommaire du livre 2 aller au texte suivant aller à la bribe suivante  l’exposition  pour accéder à textes mis en ligne en       neige textes mis en ligne en       enfant pour martin face aux bronzes de miodrag le chêne de dodonne (i) aller à la bribe suivante aller à l’article page précédente longue       en 1 2 3&nbs tes chaussures au bas de sommaire ► page suivante la mort, l’ultime port,       bâ       "je 1 2 3 in the country derniers textes mis en       retourn& embrasement du mantra gore couleur qui ne masque pas aller au texte grande digue est dispersée le long de l’ombre 1 2 3&nbs aller au texte suivant dès page suivante ► page en ouvrant ce site, je station 3 encore il parle effeuillage d’une feuille       montagne page d’accueil de l’éclair me dure, 1 2 3&nbs page précédente ► de aller à « À 3 

les lieux aussi sont je suis celle qui trompe page d’accueil de 1 2 3&nbs (ô fleur de courge... retour au pdf sui generis le cairn du 16 rue reine rafale n° 10 ici je reviens sur des vous dites : "un       ( gravure le scribe ne retient 1 2 3&nbs la mastication des a inishmore chaque plante est aller à la bribe suivante le ciel est clair au travers 1 2 3&nbs vers le sommaire du livre 4 dans l’effilé de la chaude caresse de huit c’est encore à vers le sommaire du livre 2 madame a des odeurs sauvages merci à marc alpozzo mise en ligne vers le sommaire du livre 3 la parol

Accueil > Les rossignols du crocheteur > ALLIGAND Bernard > L’art en déplacement

RAPHAËL MONTICELLI

L’art en déplacement
Publication en ligne : 2 juillet 2025

Bernard Alligand m’a offert une place dans le catalogue de son exposition à la bibliothèque Louis Nucera, à Nice. C’était en 2019.

Aller au texte suivant


Recueils et transformations

L’Égypte
De l’Egypte, Alligand retient d’abord le palmier. Le palmier est un conteur, un évocateur, un objet de transition. Il traverse l’histoire et l’iconographie. Il a davantage les allures d’une herbe géante que d’un arbre. Sa tige, fibreuse, offre, en séchant, dessins et arabesques. Ses palmes, ailes, éventails ou plumes, disent espace et envol. Et c’est en pensant à cet ensemble d’images, de contes, de rêveries que l’artiste va l’intégrer à ses toiles et à ses gravures. Le palmier, c’est aussi le matériau avec lequel l’Egypte produit ses cagettes. Et de cet objet banal, voué aux disparitions, Alligand fait le support, la châsse, de certaines de ses œuvres. Impressions, traditions savantes, vie quotidienne.
L’Egypte encore donne les formes et les couleurs que l’artiste va révéler dans la feuille du bananier, le lotus et le papyrus (millénaires supports de rêves) ou le pigment rouge qu’il tire de la fleur de l’hibiscus karkadé.
L’artiste voyageur a remplacé le carnet de croquis, les outils de l’aquarelliste, ou l’appareil photo, par le sac dans lequel il range les objets pourvoyeurs de souvenirs, d’images, de rêves, de projets d’œuvres. Il ne saisit pas le paysage que chacun peut voir ou -s’il le saisit- ce n’est pas pour en rendre une image immédiate.
Revenu dans son atelier, ses trouvailles rangées, il réévoque non seulement le pays désormais absent, mais, au delà de lui, son paysage mental. Dites « son rêve » ou « son utopie », si vous voulez.

L’Islande
Autre pays. Autre environnement. Autre culture. Autre méthode de saisie. Autres travaux. Voici l’Islande. Monde volcanique. Ciel bas, presque à portée de main. Lunes mouillées, miraculeuses. Eau partout présente. Roches aux multiples nuances de gris, de brun, de rouge.
Et d’Islande, Alligand rapporte images et atmosphères, sensations et… du sable.
Parlons du sable. Nous devrions dire « des » sables. Dans son atelier, Alligand réserve une place aux boites en fer blanc dans lesquelles ces sables sont classés, comme on le fait des pigments.
Nous disons « sables ». Nous devrions dire « roches » ou « laves ». Insistons sur ce point, significatif de la démarche de Bernard Alligand.
L’artiste est en Islande. Des objet qu’il y rencontre, il y a d’abord la pierre, la roche, le rocher. C’est ce qu’il va rapporter et classer dans son atelier. Des roches, d’abord, plus que du sable.
Pour pouvoir le transporter, par avion, il brise le rocher, en fait des cailloux. Voilà, n’est-ce pas, qui ne ressemble guère à l’image que l’on se fait d’un artiste peintre et graveur au travail. Et si c’était un sculpteur, il ne briserait pas ainsi son matériau. Et il faut s’imaginer ses démarches pour pouvoir emporter dans ses valises des morceaux de ce territoire.
Il faut imaginer la dépense physique que cela représente. L’outil, marteau ou masse, qu’il doit manipuler. Le recueil des cailloux, peut -être leur choix. Et le projet. Le projet artistique - encore flou et tremblant ?- sans lequel cet effort n’aurait pas de sens.
Longtemps les artistes ont préparé leurs pigments. On les imagine bien, eux ou leurs assistants, devant un creuset, un pilon à la main… Cela, plus ou moins, Alligand va le faire. Mais, d’abord, il débite ses pigments à la masse.
Il faut imaginer l’artiste et ses bagages à l’enregistrement avant l’envol. Il faut l’imaginer avec sa centaine de kilos de cailloux…. Dans l’atelier, les cailloux vont se faire sables. Parfois poudres. Grains de grosseurs différentes. Ils seront les pigments et les matières des œuvres venues d’Islande.
Ce n’est pas seulement l’œuvre de l’artiste qui m’intéresse, mais son voyage.

Focus sur l’aquagravure
Dans cet ouvrage JP. Geay parle très précisément de l’aquagravure et des œuvres que Bernard Alligand réalise par cette technique.
Notons que l’aquagravure apparaît dans le travail de l’artiste en 2007, l’année de sa résidence d’artiste en Islande. Cette technique qui permet, dans un même moment, de produire le papier et la gravure, le support et la trace qu’il supporte, inscrit l’action de l’eau au cœur de la création. À vrai dire la classique impression d’une plaque de cuivre exige aussi que le papier-support soit préalablement mouillé. Ce qui change radicalement dans l’aquagravure, c’est que le papier n’est plus un support indépendant sur lequel vient s’inscrire une trace, mais un des éléments plastiques voulus par l’artiste et qui prend la forme décidée par lui et par lui inscrite dans le moule souple qui servira de matrice.
De ce point de vue, sont particulièrement remarquables des œuvres comme « Volcan », ou « Rives ». Mentionnons pour mémoire les rapports formels établis par l’artiste et qu’analyse J. P. Geay, et intéressons nous au traces et à certaines colorations.
Les traces d’abord. La technique employée fait que les traces s’inscrivent profondément dans le papier auquel elles donnent formes. Elles se présentent en séries plus ou moins parallèles suivant des cheminements en arc. Rappelons l’importance de l’arc et de la courbe dans tout le travail d’Alligand, et venons en aux envols d’images saisis ou suggérés par les ondulations qui apparaissent : sillons et labours, vagues, écumes et ricochets… « et les maisons islandaises aux toits de tôle ondulée », souffle Bernard Alligand. Parfois l’œuvre dévoile un monde blanc. Chacune n’est pourtant jamais deux fois la même : à chaque instant la lumière frappe autrement les surfaces, joue subtilement les ombres accrochées aux crêtes des sillons, ou les traces, moins apparentes, qui se déploient dans les marges . On ne dira pas « blanc sur blanc », mais ombres et lumières sur un monde blanc.
Et à côté de l’estampe blanche, dialoguant avec elle, une autre, sa jumelle, issue de la même matrice, présentant les mêmes sillons, mais dont certaines surfaces sont comme saturées de teintes sombres. Ombre piégée, ou sol volcanique. Voilà le travail des pigments, du sable, des gravillons tirés des roches. Là encore, il faut imaginer l’artiste préparant son fond, faisant effort pour que la couche colorée parvienne à la qualité qu’il recherche. Et cette autre œuvre aussi, grain par grain, zone par zone, va avaler la lumière, la faire danser.
Et…
ce n’est pas seulement la lumière qui est dans l’œuvre qui m’intéresse, mais celle dans laquelle elle s’est produite.

Ce que l’on voit, ce que l’on ne voit pas

Nous évoquions plus haut l’engagement physique de l’artiste dans son travail. Il est la partie spectaculaire, mais la plupart du temps occultée, d’un travail de l’esprit. Dites « intelligence », ou « sensibilité », comme il vous plaira. Travail invisible comme tel, et dont chaque œuvre est la trace, la balise dans le parcours d’une vie : travail préparatoire de recueil d’objets, travail sur palmes, les fleurs, les graviers pour obtenir formes, couleurs, poudres, sables et poussières, préparation de la toile, préparation des matrices de gravure… Gestes et mouvements -du stockage au choix d’une fibre, d’un fragment de végétal, d’une feuille d’écriture, ou d’une bribe de partition- moments de suspension, de réflexion, d’agencement des éléments sur une surface, disposition des objets, d’observation d’un résultat, manutention d’une toile ou d’un papier en cours de réalisation, ruminations face à l’œuvre dont il se demande si elle est ou non parvenue en fin de parcours.
Il faut imaginer ainsi l’artiste : en constant mouvement, dans le monde, dans les ateliers - dans son atelier - autour de la toile ou du papier, dans l’œuvre même, dans l’intimité de sa recherche… Tout cela qu’on ne voit pas, inscrit pourtant comme en mouvement infiniment suspendu. Dans l’œuvre. Sous nos yeux. Et parfois invisible.

Ce n’est pas seulement ce que montre l’artiste qui m’intéresse, mais ce qui est caché.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP