Origine du texte Nous sommes tous des primitifs

BRIBES EN LIGNE

au centre des quartiers de station 1 : judas revue pour accéder au volume 6 des vers le sommaire des recueils souvent je ne sais rien de à le film sur annie sidro et le petit souvenir pass&eac 1 2 3&nbs clquez sur il en est des meurtrières. (vois-tu, sancho, je suis sous ces étagements liquides aller à la bribe suivante ainsi fut pétrarque dans voir ci dessous le portfolio sur la bonheu 1 2 3&nbs vers le sommaire du livre 3 les terrasses abandonnées aller à l’article 1 2 3&nbs 1 2 3 crabe-ta dé vers le sommaire du livre 3 a inishmore chaque plante est viallat © je aller à la bribe suivante derniers textes mis en ils sortent il nous aura laissé vers le sommaire du livre 2 1- nous sommes dehors. tous feux éteints. des aller à l’article deux présentation du projet sur photo cinq madame aux yeux quand il voit s’ouvrir, haut var ► trois petits page précédente retour sur la qu’est-ce qui est en le sommaire ► page suivante chaises, tables, verres, la pureté de la survie. nul vers le sommaire du livre 2 antoine simon "l’art est-il le chêne de dodonne (i) aller à l’article antoine simon un station 5 : comment aller à la liste des auteurs aller à l’article naviguer dans le bazar de sur le derniers textes mis en villa arson d’exposition en in the country vers le sommaire du livre 3 lorsque la langue dérape, le fleur 2021 des esprits flottants en un 1 2 3&nbs malgré ses formules vers le sommaire du livre 4 diaphane est le traversé le lieu-dit de préparer le ciel i préparer le ciel i aller à la bribe suivante epître aux branches lianes ronces vers le sommaire des faisant la présentation du projet 1 2 3&nbs sommaire ► page suivante allong&e lettre d’information 1 2 3 je se seins isabelle 1 2 3&nbs 1 2 3 chambre bernard dejonghe... depuis les fleurs du raphaël monticelli une pratique de la peinture journ&ea vers le sommaire des il souffle sur les collines 1 2 voici pour accéder au recueil, avec marc, nous avons aller au texte suivant ...et la mémoire rêve voir les œufs de lu le choeur des femmes de dans le nouvelles mises en voyage pour accéder à la totalité page suivante ► page aller à la bribe suivante textes mis en ligne en vers le sommaire du livre 2 lorsqu’on connaît une il est le jongleur de lui aller au portail de pour pierre theunissen la pour martin nous dirons donc rita est trois fois humble. si vous souhaitez 1 2 3 tout est possible pour qui ici, les choses les plus autre citation pour accéder au texte au gloussem grimpant pour bruno charlotte, in pour m.b. quand je me heurte pour accéder au pdf, vers le sommaire du livre 2 dans le monde de cette aller à l’article vers le sommaire des au fond 1 au retour au moment 1 2 3&nbs le flot pâle des maisons tous ces charlatans qui retour à la recherche aller à la bribe suivante mouans sartoux. traverse de 1 2 3 fête du livre il n’y a pas ici présentation du projet dans les horizons de boue, de textes mis en ligne en août aujourd vers le sommaire du livre 2 ► les coudées franches à antoine simon une abeille de de nouvelles mises en ligne, 1 2 3&nbs pierre ciel la ce poème est tiré du sur le cerisier le grand combat : sauvage et fuyant comme le lourd travail des meules dans ce périlleux page suivante ► page textes rÉunis sous un titre 1) cette du bibelot au babil encore 0 false 21 18 eurydice toujours nue à hans freibach : pour accéder à nouveautés et modifications ce mot comme à la hâte st marcel alocco a attendre. mot terrible. vers le sommaire du livre 4 À celle qui emplit nos textes mis en ligne en le chêne de dodonne (i) &nbs 1 2 3&nbs ■ cézanne en peinture nuage textes mis en ligne en mars <p présentation du projet ensevelie de silence, et en bas de page vous dans la caverne primordiale alla lingua lingua madre deux nouveauté, vers le sommaire des page suivante ► page ce qui aller à la liste des auteurs aller à la bribe suivante le le bulletin de madame porte à pour le prochain je sais bien ce qu’il au balcon aller à l’article aller à l’article aller au portail de bonheur d’ eurydice ou bien de en l’espace d’une dizaine ► une parole libre et 1 le recueil que m’ aller à la bribe suivante 1 2 3&nbs page suivante page 1 2 3&nbs errer est notre lot, madame, j’ai travaillé dans il tente de déchiffrer, dimanche 18 avril 2010 nous aller au sommaire de pablo les embrassées , cantilène page suivante ► page cet article est paru dans le références : xavier vers le sommaire du livre 2 ] heureux l’homme page suivante ► page la chaîne youtube sur et préparer le ciel i juste un vers le sommaire du livre 2 voir document expo boltanski présentation du projet et quel ennui, mortel pour vers le sommaire du livre 2 1 2 3&nbs textes mis en ligne en textes mis en ligne en juin pour accéder à ce deuxième « tu sais ce que de prime abord, il la dans toutes les rues la rencontre d’une nouveautés et modifications rafale n° 10 ici 1 2 3&nbs le corps encaisse comme il se reprendre. creuser son vers le sommaire du livre 2 antoine simon 3 aller au portail de tout en vérifiant vers le sommaire des aller à l’article raphaël monticelli rafale n° 7 un vous avez page suivante ► a toi le vers le sommaire du livre 3 1 2 en page rossignolet tu la notre but n’est pas de avertissement : la alocco, au château de je donne à voir ce qui est 1 2 3&nbs en 1988, au 16 de la rue sommaire ► page suivante un titre : il infuse sa 1 2 3 1 2 3 les éditions de antoine simon é textes mis en ligne en mai 1 2 3&nbs deuxième suite cette vers le sommaire du livre 3 embarq le edmond, sa grande on y trouvera dans la vers le sommaire des sous la pression des est-ce au programme des actions aller au portail de pour accéder au pdf de vers le sommaire du livre 2 vertige. une distance martin miguel vient page précédente page vu les madame a des odeurs sauvages je rêve aux gorges la vie humble chez les au rayon des surgelés sommaire ► page suivante s’égarer on au labyrinthe des pleursils vu les 1 2 3&nbs voici des œuvres qui, le antoine simon page d’accueil de 1 2 3&nbs 0 false 21 18 c’est seulement au é textes mis en ligne en bâ regardant aller au portail de page suivante ► page sommaire ► page suivante je meurs de soif l’ami michel sommaire ► page suivante vers le sommaire des (à retour au pdf sui generis aller à la liste des auteurs vers le sommaire du livre 3 page d’accueil de le hasard... un ami m’a vers le sommaire du livre 2 vers le sommaire du livre 4 de soie les draps, de soie les parents, l’ultime sa langue se cabre devant le j’ai en réserve jusqu’à il y a toute une faune timide veille vers le sommaire du livre 4 vers le sommaire du livre 3 de toutes les c’est le grand ciel !!!! page d’accueil de oued coulant aller au portail de 1 2 3 sommaire ► page m2 1 2 quelques textes mis en ligne en avril sur le site d’alain adamo, le 26 août 1887, depuis pour visionner page suivante ► page dans ma gorge bal kanique c’est il existe au moins deux laure et pétrarque comme pour gilbert 1 2 j’ un mois sans aller au portail de autre essai d’un le franchissement des 1 2 30 vers la lettre ouverte au préparer le ciel i l’illusion d’une vers le sommaire du livre 2 la terre a souvent tremblé aller à la bribe suivante quand on arrive de new-york page suivante ► page page d’accueil de vers le sommaire du livre 3 « ces deux là pour egidio fiorin des mots beaucoup de merveilles objectif “dans le dessin giovanni rubino dit une éternité relative dans pour le dernier jour grande lune pourpre dont les 1 2 3&nbs rafale n° 4 on le sur le jacques kober : les <img852|left> forest la parol

Accueil > Au rendez-vous des amis... > Desoubeaux, Henri > À PROPOS DE MICHEL BUTOR > Recherche sur l’origine d’un texte > Origine du texte Nous sommes tous des primitifs

HENRI DESOUBEAUX

Origine du texte Nous sommes tous des primitifs

Publication en ligne : 21 octobre 2020

Parmi les publications du mois d’août 2020 sur ce site, figurait un texte de Michel Butor intitulé Nous sommes tous des primitifs.
Dans le chapeau, une seule indication : la date de parution du texte telle qu’elle apparaissait dans le CDRom de Michel Butor : 1993. Et impossible d’en savoir davantage.
La correspondance qui suit retrace la petite enquête qui a permis de retrouver l’origine de ce texte. Comme souvent, c’est à Henri Desoubeaux qu’est revenue la direction de cette recherche et à l’amicale disponibilité de Sylvie Crosmann la résolution du problème .

Aller au texte de Michel Butor : Nous sommes tous des primitifs

Historique de la recherche

Le 2 août 2020
De Raphaël Monticelli (RM) à Henri Desoubeaux (HD)

Salut, Henri,
Je pioche comme d’habitude dans mon CD Tome X des œuvres complètes de MB pour choisir un texte pour les Bribes en ligne pour ce mois d’août. (De toi, au mois d’août il y aura la réunion de tes approches de Queneau)
Cette fois ci je choisis « Nous sommes tous des primitifs », que je n’ai pas su trouver dans ton dictionnaire. Ce texte date doute de 1993, mais je ne sais où il a été publié.
Il faudra que je me procure tout simplement le tome X papier, je suppose que Mireille a dû noter toutes les infos sur chaque texte…
En attendant, c’est à toi que je m’adresse à nouveau :
Tu sais où a été publié ce texte ?
Je t’en envoie le pdf

Le 3 août 2020
De HD à RM

Cher Raphaël
Oui je vois très bien le contexte dans lequel s’inscrit ce texte mais je ne peux t’en dire davantage avant d’être de retour à Paris (dans une douzaine de jours) et même alors je ne suis pas sûr de disposer d’informations nouvelles.
Te dirai
Henri

Le 23 août 2020
De HD à RM

Bonjour Raphaël,
Je suis rentré à Paris et je me suis penché sur le T. X des O.C.
En effet le texte Nous sommes tous des primitifs ne comporte aucune indication de date ni de lieu. Dans la bibliographie en fin de volume, pleine de trous d’ailleurs, on peut lire seulement « catalogue d’exposition ». Ce qui est hautement improbable. En effet il s’agit d’un texte écrit à l’occasion de deux expos qui ont eu lieu dans deux villes différentes.
De deux choses l’une, ou ce texte est inédit ou il est paru dans une revue rendant compte de l’art dit « primitif » ou de culture en un sens plus large.
J’ai envoyé un mail à Jean-Pierre Barou (cité dans l’article et qui figure également dans le Dictionnaire pour d’autres textes relatifs à ce thème) et j’attends qu’il me réponde. Peut-être pourra-t-il me fournir une piste, mais j’ai des doutes et de toute façon j’ignore s’il est encore actif. Nous verrons.
Voilà, mon cher Raphaël, encore une fois je ne peux t’être d’une grande aide, ni même d’une aide tout court.Si j’ai des renseignements un jour ou l’autre à ce sujet, je te dirai.
Henri
P.S. On m’a demandé un texte sur Michel et la radio. Je vais donc aller explorer un peu plus ce côté-là.

Le 22 août 2020
De HD à Indigène éditions

Bonjour, je m’adresse à vous car vous avez bien connu Michel Butor et son intérêt pour « les primitifs ». Je cherche la référence du texte-compte rendu des expos Les Couleurs de l’Himalaya et Les Vallées du Niger de 1993 (Montpellier et Paris) intitulé Nous sommes tous des primitifs.
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez faire suite à ma demande.

HD (auteur du Dictionnaire Butor sur Internet)

Le 23 août 2020
De RM à HD

Bonjour, Henri,

Je te remercie infiniment pour le mal que tu te donnes.
Et crois bien que la fouille, même quand elle ne donne pas d’objet, nous apprend toujours quelque chose.
Et comme disait Michel : il faut bien laisser du travail aux exégètes du futur…
J’espère aussi que tu vas bien et que ton séjour provincial t’a été profitable.

Le 2 septembre 2020
De Indigène Éditions à HD

Cher Henri Desoubeaux,
Nous ne retrouvons plus dans nos archives - très bizarrement - le catalogue de cette exposition : Les Couleurs de l’Himalaya qui a en effet bien eu lieu à Montpellier en 1993 avec un catalogue dont les éditeurs conjoints étaient ces deux associations : Art sans Frontières et Les Arts au Château d’O, à Montpellier.
Nous avons commandé via Ebay un exemplaire d’occasion du catalogue et pourrons vous donner plus de précisions dès que nous l’aurons reçu.
En espérant que ces premiers éléments pourront déjà vous être utiles,
Bien à vous,

Sylvie Crossman (SC)

Le 2 septembre 2020
De HD à SC
Chère Sylvie Crossman,
Je vous remercie pour tous les efforts que vous déployez pour retrouver cette simple référence bibliographique qui, jusqu’à présent, a échappé à tout le monde, semble-t-il, et en premier lieu à MB lui-même puisqu’il a publié le texte « Nous sommes tous des primitifs » dans ses Œuvres complètes (t.X, p.273-275), mais sans référence aucune. Je me demandais même s’il avait paru avant de son vivant.
Affaire à suivre donc.
Bien cordialement

Henri Desoubeaux
(auteur du Dictionnaire Butor sur internet)

Le 22 septembre 2020
De SC à HD

Cher Henri Desoubeaux,
Nous progressons sans résoudre tout à fait le mystère. Dans le catalogue même de notre exposition, Les Couleurs de l’Himalaya, Michel Butor n’a pas signé d’article. Mais nous avons bien retrouvé un texte signé de lui sur cette expo et intitulé La revanche de l’art primitif, paru dans GLOBE HEBDO, 12-18 janvier 1994. Butor avait écrit précédemment un autre article intitulé : Le Défi aborigène sur une autre expo de nous L’Eté australien à Montpellier, dans L’ÉVÉNEMENT, paru en 1990.
Alors : aurait-il ensuite réuni ces articles pour ses Oeuvres complètes sous le titre générique global de : Nous sommes tous des primitifs ?
À ce stade c’est ce que nous pouvons vous dire…
Bien à vous,
Sylvie Crossman

Le 22 septembre 2020
De HD à RM

Cher Raphaël,
Suite et non fin (j’’espère).
J’ai répondu à Sylvie Crossman et peut-être aurons-nous d’autres nouvelles.
Ci-joint mon dernier collage qui me replonge comme inévitablement dans mon auteur préféré.

Henri

Le 23 septembre 2020
De SC à HD

Cher Henri Desoubeaux,
On est toujours meilleurs à deux ! Nous avons élucidé le mystère : comme vous le verrez, l’article de Globe Hebdo (que je vous mets en pièce jointe) est en vérité le même - mais sous cet autre titre : La revanche de l’art primitif - que celui que vous m’avez envoyé et que Butor dans ses oeuvres complètes a renommé : Nous sommes tous des primitifs.
Si vous le souhaitez je peux vous l’adresser en photocopie couleur par courrier postal.
Voilà voilà. Fécond échange, ce qui nous fait très plaisir au regard du souvenir lumineux que nous gardons de Michel Butor...
A bientôt j’espère,
Belle journée et bien à vous,
Sylvie Crossman

Le 23 septembre 2020
De HD à RM

Cher Raphaël,
Sylvie Crossman a « eurekassionné » (comme dirait Queneau) le mystère.
L’article Nous sommes tous des primitifs des OC est donc d’abord paru dans Globe Hebdo, n°50, 12-18 janvier 1994 sous le titre : La revanche de l’art primitif.
Merci d’avoir introduit la démarche de résolution de cette énigme.
J’espère que tu vas bien.
Est-ce que tu as reçu une invitation à Lucinges pour le courant du mois d’octobre ?
Si oui, iras-tu ?
Henri

Pour voir le pdf de l’article original, cliquer ici

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexion | S’inscrire | mot de passe oublié ?

RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé |