BRIBES EN LIGNE
vers le sommaire du livre 3     les fleurs du aller au portail de   maille 1 : que       à au seuil de l’atelier tout en vérifiant pour accéder au recueil, pour accéder au tome 3 des aller à l’article       la il existe au moins deux textes mis en ligne en le plus insupportable chez il n’est pire enfer que page suivante ► page vers le sommaire du livre 2 trois (mon souffle au matin à la bonne le chêne de dodonne (i) toi, mésange à haut var ► trois petits aller à l’article de toutes les    il rafale   jn 2,1-12 : 1 2 3&nbs       je suis textes mis en ligne en mars le lourd travail des meules au labyrinthe des pleursils ecrire, la vie en dépend, ne pas négocier ne  tous ces chardonnerets     sur la     &nbs       dans le 1 2 3&nbs       le antoine simon aller à la bribe suivante       que de 1 2 3&nbs quand on arrive de new-york il n’y a pas ici vers le sommaire du livre 4 frères et 2021 des esprits flottants dans la caverne primordiale antoine simon vers le sommaire des si j’étais un aller à la bribe suivante elle dit la main qui fut le aller au texte       en deux 1 2 3 1 2 3&nbs 1 2 le poiseau de parisi mon       la présentation du projet et 1 2 3&nbs aller au portail de fête du livre village de poussière et de     le     m2   bribes en ligne, la lettre vers le sommaire des recueils lire la suite : 21 le geste de l’ancienne,       au       fourr&ea aller à la bribe suivante       "je lire la suite : À en l’espace d’une dizaine vers le sommaire du livre 2 la force du corps, vers le sommaire du livre 2 page suivante ► page aller au texte suivant nous aller à la bribe suivante aller au portail de quelques autres       je vers le sommaire du livre 4   ciel !!!! je découvre avant toi ► À la mémoire de page d’accueil de le bulletin de a) le chemin de fer 1) la qui d’entre nous page suivante ► page   on n’est carissimo ulisse, torna a aller à l’article vers le sommaire du livre 2 sommaire ► page suivante aller au texte suivant il textes mis en ligne en nouveautés et modifications 1 2 aller au de soie les draps, de soie page d’accueil de dans ce périlleux genre des mots mauvais genre aller à l’article le 28 novembre, mise en ligne bribes en ligne a aller à la bribe i au pour max charvolen 1)     chant de l’impression la plus 1 2 aller au texte de michel       vaches toute trace fait sens. que       l’ voir les œufs de aller à la liste des auteurs mieux valait découper page suivante ► page pierre ciel voir ci dessous le portfolio antoine simon descendre à pigalle, se normalement, la rubrique madame est une torche. elle page suivante ► page page suivante gérard dans le train premier en 1988, au 16 de la rue il est le jongleur de lui textes mis en ligne en août       fourr&ea je n’ai pas dit que le un temps hors du aller au texte suivant dès rafale abÉcÉdaire les mot du (ô fleur de courge...       la aller à la bribe suivante vers le sommaire du livre 3 1 2 3 je déambule et suis vers le sommaire du livre 3 la tentation du survol, à 1 2 3&nbs son père, manœuvre aux aller au portail de  le livre, avec j’ai perdu mon bernar venet - démodocos... Ça a bien un début de la mise en ligne de vers le sommaire du livre 4 mise en ligne pour andré présentation du projet pour jean marie vers le sommaire du livre 2 abu zayd me déplait. pas page suivante ► page les lettres ou les chiffres       voyage 1 2 3&nbs ceci… pour prendre mesure. À celle qui emplit nos vers le sommaire du livre 4 sommaire ► page suivante       bien pour michèle antoine simon       va ton       avant 1 2 3 aux barrières des octrois le pendu beaucoup de merveilles pour accéder à ce deuxième lorsque la langue dérape, le antoine simon pour pierre theunissen la page suivante ► page 1 2 voici page précédente le café bal kanique c’est 1 2 3&nbs aller à la bribe suivante de mes deux mains raphaël monticelli le corps encaisse comme il textes mis en ligne en juin textes mis en ligne en madame porte à raphaël monticelli : tu vers le sommaire des recueils 1 2 3&nbs (ma gorge est une       vu les       jardin l’envers de et que vous dire des       une tendresse du monde si peu       l’  les trois ensembles vers le sommaire des recueils jacques kober : les page suivante ► page antoine simon (la numérotation des       la <p présentation du projet vers le sommaire du livre 3 cliquer sur l’icône       et tu page suivante ►   les antoine simon attendre. mot terrible.       bonheu       nuage des quatre archanges que 1 2 3 aller à l’article       voyage lien vers la video sur la 0 false 21 18 vers le sommaire du livre 4 page d’accueil de dans un coin de nice, sous la pression des la rencontre d’une c’est la chair pourtant bernard dejonghe... depuis à page précédente retour     du faucon       bruyante 1 2 à aller à la bribe suivante 1 2 ce n’est   je n’ai jamais vers le sommaire du livre 3 pas une année sans évoquer un verre de vin pour tacher       o       descenda  pour jean le 1 2 ce n’est pas aux choses textes mis en ligne en vers le sommaire du livre 3 1 2 3&nbs cliquer pour rejoindre la aller à la bribe suivante aller au portail de préparer le ciel i page suivante ► page Être tout entier la flamme maintenant il connaît le préparer le ciel i marcel alocco a 1 2 3&nbs       voyage pour accéder au volume 5 des page d’accueil de 1 2 3       sur le les articles mis en ligne en 1 2  marcel migozzi vient de page suivante ► page vers le sommaire du livre 4 chaque automne les 1 2 3&nbs       " j’ai travaillé dans je suis diaphane est le 1 2 3&nbs À propos de fata en page suivante ► page alain remila : un des malgré ses formules page suivante ► page 1 2 3&nbs aller à la bribe suivante 1 2 3&nbs merle noir  pour il n’était qu’un portail de l’espace       force le chêne de dodonne (i) 1 2 3&nbs attendre. mot terrible.       tourneso vers le sommaire des je crie la rue mue douleur  jésus « je suis un n’ayant pas       apr&egra accoucher baragouiner sous ce titre inspiré de la alberto arbasino : le hasard... un ami m’a 1    le recueil que 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs       s’ Être appelé par son antoine simon 6       montagne l’eau froide de l’anse page suivante page 1 2 3&nbs page suivante page a l’extrémité du page d’accueil de able comme capable de donner depuis le 20 juillet, bribes m1       aller au portail de     longtemps sur station 7 : as-tu vu judas se sculpter l’air : page précédente retour vers le sommaire du livre 3 quand les mots textes mis en ligne en sous l’occupation 1- ai-je reçu une je désire un       au soir les grands traquer madame a des odeurs sauvages les éditions colophonarte Ç’avait été la vers le sommaire du livre 2 il semble possible deux nouveauté, 1 2 pour écouter la lecture du hans freibach : 1 2 3&nbs si tu es étudiant en       apr&egra « non, peut-être   anatomie du m et aller à la liste des auteurs       juin mouans sartoux. traverse de vers le sommaire du livre 2 ce poème est tiré du un tunnel sans fin et, à pour accéder au volume 6 des       le       aux biboon. plus qu’une saison.       parfois       le sequence ouvrir f.a.t.a. i ► le mer intérieure est le c’est ici, me 1 2 3&nbs aller au portail de 1 2 3&nbs page suivante ► page d’abord trouver       la j’ai changé le creuser de la langue, outil 1 2 3&nbs frédéric   se     tout autour antoine simon vers le sommaire du livre 4 la mort d’un oiseau.   saint paul trois pour andré quelque chose       mouette cet article est paru vers le sommaire du livre 2 page suivante ► page retour au pdf sui generis aller à la bribe suivante aller à l’article pour lee les cahiers butor sont la parol

Accueil > Les rossignols du crocheteur > CHARVOLEN, Max > 2001 - Espaces absents

RAPHAËL MONTICELLI

2001 - Espaces absents

à propos de la photographie d’une œuvre de Max Charvolen

Publication en ligne : 20 mai 2001

Lorsque les éditions Muntaner ont proposé de réaliser un ouvrage sur une photographie d’œuvre de Charvolen, dans la collection Iconotexte, il n’a pas été bien difficile de réunir sept ou huit contributeurs. Ci-dessous, ma contribution à cette aventure. À vrai dire, j’étais assez heureux de me retrouver en si belle et variée compagnie : Martin Winckler, Sandro Parmiggiani, Frère Benoît Philippe Peckle, Hervé Castanet, Jean-Marc Lévy-Leblond, Claude Parent, Michel Butor.


Je suis assis devant ma machine. La photo est sous mes yeux, et je me revois dans l’espace d’exposition, l’œuvre aux ailes déployées et moi, devant elle, flottant. Cette impression, je sais à quoi elle est due. Se combinent, pour la former, plusieurs phénomènes. Quelle que soit l’œuvre, l’impression de flottement me vient quand elle seule devient référence : le paysage, le personnage, la forme, ou l’espace qui est là devant moi abolit soudain les repères de l’espace dans lequel je me tiens. Ce n’est plus le sol sur lequel la plante de mes pieds prend appui qui me donne la mesure de l’espace dans lequel j’évolue, mais bien cet autre espace, morceau, lambeau, surface que l’on dirait recouvrement d’on ne sait quelle profondeur, comme chez Rothko, morceau du monde présenté frontalement, qui devient ce sur quoi, mentalement, nous prenons base ; le sol nous fait défaut, l’espace d’un moment, comme l’on dit que le dormeur peut rêver qu’il flotte parce que ses pieds ne reposent plus sur le sol. Dans le cas de « 13, rue des Tours », cette impression est forcément renforcée par le fait qu’en outre, ce qui est présenté frontalement, horizontalement par rapport à notre regard, c’est ce qui fut un sol sur lequel nous avons marché. C’est ce sol là aussi qui soudain, doublement, nous manque : il n’est plus sous nos pieds, et, du reste, il n’est plus. Seules y demeurent les traces de nos pas.

Je sais que, même pour quelqu’un qui n’est pas coutumier de ce travail, pour peu qu’il veuille ouvrir son esprit aux choses de la peinture et de l’art, la relation avec une pièce de Charvolen tient toujours d’abord de l’expérience physique. Qu’on y retrouve toujours des formes que l’on sent d’emblée familières sans pouvoir toujours dire en quoi elles le sont, comme si ont restait à peine au bord de la reconnaissance, en lisière de compréhension. La réalité n’est ici ni oubliée, ni masquée, ni cachée, elle est simplement mise en étrangeté et, paradoxalement, on le verra, à distance. Ce moulage nous « dit » toujours quelque chose du lieu d’où il vient. A cette disparition et ce renversement (ou, au moins, cette translation) de l’espace s’ajoute ainsi l’effet produit par le rabattement du volume de l’habitation… Je formule l’hypothèse que tout regardeur du « 13 rue des Tours » sent bien que c’est d’espace bâti qu’il s’agit, et que cette œuvre renforce d’autant plus sa « présence » et devient d’autant plus clairement référence majeure dans l’espace où elle est présentée, qu’elle place sur le même plan, frontalement, des figures de plans différents du bâti. L’exposition du rabattement met ainsi les murs qui entourent la volée d’escalier, et les marches de l’escalier elles-même, sur le même plan... vertical. Ainsi s’opère un double renversement de l’espace : la volée d’escalier, épine dorsale de l’ensemble, et que l’on sait « en bas », sous les pieds du marcheur, même si elle « monte », se retrouve face au regardeur ; quant aux murs, ils sont à la fois fixés sur un mur, dans la même situation que celle d’origine, et sur le même plan que le sol.

Nous sommes loin de Rothko ! L’impression de flottement, chez Rothko, est produite par la certitude qu’une profondeur vibre sous cette surface dont on voit bien qu’elle n’a pas plus d’épaisseur que celle des couches déposées sur une toile tendue sur châssis. La profondeur y est ainsi perçue comme « intérieure ». Le flottement tient du vertige du dedans. Dans cette pièce de Charvolen, c’est l’expérience physique commune qui est mise en jeu et nos habitudes de vie dans l’espace tourneboulées : le sol chavire et la terre nous manque…

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP