BRIBES EN LIGNE
lire la suite : À  dans toutes les rues     du faucon vers le sommaire du livre 3 mes pensées restent page précédente le café       la en amour, il n’est bonne   jn 2,1-12 : j’pense à toi bruno dans l’herbier de ses page suivante page la vie est dans la vie. se  le grand brassage des vers le sommaire des autre essai d’un vers le sommaire des pas de pluie pour venir page suivante ► page le soleil n’est pas en ouvrant ce site, je 1 2 3 le chêne de dodonne (i)       chaque il y a des titres qui sous la pression des le proche et le lointain ► À la mémoire de bernard noël à vers le sommaire des recueils si j’avais de son denis roche :       sur le       est-ce   tout est toujours en aller à la bribe suivante 1 2 <p présentation du projet page suivante ► page le coeur du       enfant vers le sommaire du livre 2 page suivante ► page sommaire ► page suivante aller à l’article textes mis en ligne en jacques kober : les vers le texte suivant carmelo 1 2 3&nbs chants à tu mon recueil       dans thème principal : le chêne de dodonne (i) jusqu’à il y a 1 2 3 pour helmut aller au sommaire de pablo genre des mots mauvais genre       su lou (ô fleur de courge... rimbaud a donc 1 2 3&nbs  marcel migozzi vient de 1 2 3&nbs       il « mais qui lit photo charles chaboud, ouvrir f.a.t.a. i ► le     une abeille de   saint paul trois ce qui fait tableau : ce lire la suite : 13 1 2 3       jardin chÈres amies, chers aller à l’article 1 2 3 voici les ajouts et hans freibach : 1 2 en page nous avancions en bas de la poésie, à la une pratique de la peinture au centre des quartiers de page suivante ► page       les a supposer que ce monde 1- c’est dans       au bernar venet - imagine que, dans la à la bonne page d’accueil de au programme des actions textes rÉunis sous un titre la fonction, je serai toujours attentif à aller au texte 1 2 3&nbs et que vous dire des vers le sommaire du livre 2       la page d’accueil de a propos de quatre oeuvres de allons fouiller ce triangle À perte de vue, la houle des je suis bien dans petit souvenir page suivante ► page vers le sommaire du livre 2 1 2 page précédente ► page je t’enfourche ma les dernières comment entrer dans une gravure vers le sommaire du livre 4 deuxième suite 1- nous sommes dehors. vers le sommaire du livre 3 le temps passe dans la       dans le  tous ces chardonnerets le film sur annie sidro et le aller à l’article page suivante ►   les 1 les morceaux de nuit se 1 2 « 8° de       cerisier madame, on ne la voit jamais aller au portail de   se 1 2 3 naviguer dans le bazar de 1 2 ce n’est sommaire ► page suivante page précédente retour 1 2 3 aller à la liste des auteurs je serai le pilote aux yeux textes mis en ligne en textes mis en ligne en edmond, sa grande       il vers le sommaire du livre 2 vers le sommaire du livre 3 vers le sommaire du livre 3 page suivante ► page jamais si entêtanteeurydice       deux sous ce titre inspiré de la vers le texte suivant a       voyage       vu les vue à la villa tamaris aller à « À (pour la petite histoire, je roland barthes : propos  le livre, avec d’abord un curieux janvier 2026, en pleine madame est une torche. elle       fourr&ea grande lune pourpre dont les beaucoup de merveilles vers le sommaire du livre 4 1 2 bruno   si vous souhaitez depuis le 20 juillet, bribes des quatre archanges que page suivante page 1 2 bribes en ligne a       reine est-ce parce que, petit, on Ç’avait été la     [1] l et c’était dans et ces 1 2 3&nbs page précédente retour 1 2 3 raphaël monticelli : tu au rayon des surgelés on croit souvent que le but 1 2 3 aller à la bribe suivante je reviens sur des naviguer dans le bazar de inoubliables, les face aux bronzes de miodrag <img852|left> forest       et ce n’est pas aux choses portail de l’espace violette cachée ton l’instant criblé 1 2 3&nbs       dans vers le sommaire du livre 3 1 2 3&nbs mi viene in mente mi « voici page d’accueil de nous savons tous, ici, que textes mis en ligne en juin 1 2 3&nbs pour andré villers 1) un texte que j’ai 1 2 3&nbs nous dirons donc       force voir la lettre aller au portail de j’ai travaillé dans aller au texte suivant nous bernard est mort. le lent déferlement     pluie du tu le sais bien. luc ne s’ouvre la 1    le recueil que page d’accueil de       dans le pour philippe     extraire cela fait 53 ans       vu les lettre d’information  les trois ensembles portail de l’espace vers le sommaire du livre 4 page d’accueil de a la femme au bernard noël en vers le sommaire du livre 3 1 2 3&nbs       soleil antoine simon       baie page d’accueil de six de l’espace urbain, 1 2 3&nbs retour au pdf sui generis ► pour la poésie à la antoine simon en l’espace d’une dizaine clquez sur ... ainsi s’élevait voir les bifaces de b. textes mis en ligne en page suivante ► je suis né textes mis en ligne en le chêne de dodonne (i) 1 2 3&nbs     chambre une éternité relative aller au portail de page suivante ► page vers le sommaire du livre 2 ceci… pour prendre mesure. pour andré À propos de fata en aller à l’article textes mis en ligne en mars "l’art est-il mise en ligne d’un tous ces charlatans qui page suivante ► page       la page suivante ► page       sur le       descenda ils sortent quelque chose rafale pour accéder au texte au pour accéder à page suivante page page suivante ► page eurydice toujours nue à (À l’église la communication est le galop du poème me accorde ton désir à ta       é tout est possible pour qui le recueil de textes le peintre manuel casimiro un titre : il infuse sa page suivante gérard       ce   iv    vers cet article est paru “le pays mystérieux 1 2 3&nbs       soleil derniers textes mis en aller à l’article chers élèves du collège dans les écroulements naviguer dans le bazar de la route de la soie, à pied, 1 2 3&nbs       jonathan un nouvel espace est ouvert       le       s’ pour qui veut se faire une       pass&eac derniers textes mis en attendre. mot terrible. vers le sommaire du livre 2 vers le sommaire des recueils le nécessaire non i en voyant la masse aux le 28 novembre, mise en ligne pour écouter la lecture du lorsque la langue dérape, le       en deux je déambule et suis pour accéder au volume 6 des 1 2 quelques vers le sommaire du livre 2 approche d’une       je suis 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs vers le sommaire des préparer le ciel i ouverture d’une reprise du site avec la au seuil de l’atelier  référencem cliquetis obscène des il pleut. j’ai vu la textes mis en ligne en août diaphane est le aller à la liste des auteurs     de rigoles en pas facile d’ajuster le     pour accéder textes mis en ligne en textes mis en ligne en mai et cependant elles ne sont 1 2 3&nbs   je n’ai jamais vers le sommaire du livre 4 1 2 3&nbs pour daniel farioli poussant   (à       je fais je suis d’ eurydice ou bien de       pass&eac       neige les plus terribles lettre d’information page d’accueil de vers le sommaire des       un macao grise       tourneso pas une année sans évoquer       dans le page suivante ► page la toile ou, du moins, la le franchissement des page précédente page       dans pour egidio fiorin des mots       "j& essai de nécrologie, cet article est paru dans le 1 2 3 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs le numéro exceptionnel de aller à la liste des       araucari pour accéder au recueil, pour jean marie qu’est-ce qui est en 1 2 3 i.- vers le sommaire du livre 2 textes mis en ligne en mai le chêne de dodonne (i) j’ai changé le lire la suite : 8 fragilité humaine. le bulletin de la parol

Accueil > Les rossignols du crocheteur > DUBREUIL Jean-François > Sur Jean François Dubreuil

RAPHAËL MONTICELLI

Sur Jean François Dubreuil
Publication en ligne : 3 janvier 2021
Artiste(s) : Dubreuil

Article paru dans le Patriote du 20 avril 1979


Qui d’entre nous n’a pas été sensible, à la lecture d’un journal, d’un tract, d’une affiche ou d’un livre, aux qualités de présentation, de mise en page, à la plus ou moins grande clarté de la présentation du texte ? On pourrait même imaginer que, le sens de ces textes étant perdu, des amateurs d’art du XXXe ou XLème siècle rechercheront ces papiers aux curieuses, incompréhensibles et plus ou moins belles compositions. De la même façon que nous trouvons belles- sans en comprendre le sens- les calligraphies chinoises ou arabes ; de la même façon que nous admirons, sans parvenir à les lire, les manuscrits médiévaux ou les hiéroglyphes égyptiens...

C’est cette réalité de la valeur plastique des textes qui sert de prétexte à la peinture de Jean François Dubreuil. Mais Dubreuil n’admire pas une composition ou une mise en page, il ne porte sur elles aucun jugement de valeur quel qu’il soit : il transforme le rapport de peintre qu’il entretient quotidiennement aux journaux d’information en objet de peinture, en toile peinte par un minutieux système de correspondances entre un article et ses renvois à d’intérieur du journal et une couleur, il reporte sur la toile la structure d’un quotidien

Le courrier de l’Est, n° 243, du 13 octobre 2007 (qvh1)
Le courrier de l’Est, n° 243, du 13 octobre 2007 (qvh1)
Jean-François Dubreuil

Il convient de faire ici un certain nombre de remarques : d’abord que Dubreuil s’inscrit pleinement dans les développements actuels sur le rapport au(x) texte(s) : de plus en plus l’artiste, l’écrivain, sont sensibles à la langue réalisée dans le texte et le réalisant ; depuis les poèmes qui se bornent à reproduire les conversations entendues (et ça remonte quand même aux début de ce siècle) jusqu’à l’inclusion dans un roman ou un poème d’articles de journaux, de phrases publicitaire etc... c’est tout un aspect du rapport de l’écrivain à la langue réalisée dans les productions d’autrui qui prend de plus en plus de place dans la littérature d aujourd’hui et qui n’avait d’autre exemple, dans la littérature du passé, que les citations, les exergues, ou certaines répliques de théâtre.

Cette première remarque en appelle aussitôt une autre : c’est que Dubreuil n’utilise pas le texte comme tel : il lui fait subir une transformation radicale, puisqu’il le perd comme texte et que, sur ses toiles, il ne reporte que des couleurs, et que le texte qu’il efface appartient toujours au même type : le texte d’information. En cela l’attitude de départ de Dubreuil gagne en or1ginalité, et en ambigüité. Originale elle l’est par le fait que -au sens propre-
il subvertit, détruit l’information prétexte. Ambigüe elle l’est par le fait que l’œuvre peinte ainsi réalisée peut fort bien se passer -pour le spectateur- du recours au prétexte. Il est vrai que, du coup, le spectateur perdrait ce qui fait le mouvement de l’œuvre de Dubreuil : ce rapport à la fois concret et mythique à la feuille d’information ; et il figerait une œuvre en
train de se faire.

Q 4
Titre : Q4
Jean-François Dubreuil

De là naît une deuxième remarque : si l’ambigüité, la subtile contradiction entre le prétexte et la toile, prend, à mes yeux, autant d’importance c est qu’elle est accentuée par l’attention que Dubreuil accorde à la réalisation purement plastique. Une critique ouverte des journaux d’information serait moins ambigüe, mais elle ne nécessiterait aucun traitement pictural particulier ; une analyse sociologique des rapports entre la Une et les pages intérieures des journaux en fonction de leur idéologie ou de leur cible ne produirait pas non plus ce type d’ambigüité. Le prétexte et la règle du jeu étant en place (la feuille d’information et les couleurs une fois choisies) la peinture se met en œuvre, méticuleuse acharnée, sans bavure : de couche de peinture en couche de peinture, de fignolage en fignolage, l’artiste parvient à l’objet parfait de son rapport au prétexte. Et cela encore appelle quelques commentaires :
d’abord concernant la composition ; elle est pensée et réalisée comme parfaitement extérieure au peintre, naissant d’objets extérieurs à lui, extérieurs à la peinture et qui sont des objets de langue. Les rapports colorés sont eux-mêmes dictés non par un contact personnel, lyrique ou sentimental à la couleur, mais par les exigences de la composition, de même les dessins produits à la limite des zones diversement colorées. Apparent recul de l’artiste, apparente distance qu’il met entre lui-même et les objets qu’il crée : c’est au moment où il semble le plus s’effacer -parce qu’il le veut- qu’il enseigne le plus : les phénomènes de la peinture sont présentés par Dubreuil dans l’incontournable relation entre celui qui peint et les autres qui parlent. Et je ne peux m’empêcher de penser à cet autre prétexte, l’un des plus créateurs de la peinture contemporaine, choisi par Mondrian : l’arbre dont la représentation de moins en moins figurative prélude, en ce siècle, à l’un des courants de l’abstraction. Le rapprochement est-il possible ? Ou m’est-il dicté par la préface d’Arden Quin :
« C’est presque sûr : l’Information était déjà inscrite dans les feuilles de l’arbre premier. La main qui aujourd’hui feuillette cherche le fruit ; répète à des millions d’années de distance le geste de l’ancêtre arboricole. L’illustration est dans la feuille, elle en est la nervure Ainsi Plante et Livre . Et reproduction, métamorphose qui tient de l’acte plastique. Lumière qui est couleur. »

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP