BRIBES EN LIGNE
sous les nuits d’apparente 1 2 1981 max ne pas négocier ne l’éclair me dure,       voyage mougins. décembre       est-ce les éditions colophonarte page d’accueil de Être tout entier la flamme "l’art est-il page suivante page charogne sur le seuil ce qui intendo... intendo ! 1 2 en saluer d’abord les plus aller à l’article  l’exposition  1 2 3 les plus vieilles       neige vers le sommaire du livre 4 giovanni rubino dit a claude b.   comme une les céramiques et 1 2 3 aller au portail de 1 2 3&nbs vers le sommaire des recueils j’ai donc dans le flou des souvenirs... madame, c’est notre pas de pluie pour venir ] heureux l’homme préparer le ciel i je reviens sur des bernard noël à vers le sommaire du livre 3 vers le sommaire du livre 3 buttati ! guarda        s’ bernard noël en vers le sommaire du livre 4 sommaire ► page suivante les premières la petite fille est assise       apr&egra 1 2 3&nbs    de femme liseuse eurydice toujours nue à sophie calle à beaubourg... dans l’effilé de   1) cette   nous sommes mais non, mais non, tu aller à l’article immense est le théâtre et vers le sommaire des recueils       j’       bruyante in the country kurt schwitters. : 1 2 3&nbs de prime abord, il       enfant       soleil       sur lorsque la langue dérape, le page suivante ► page       montagne       bien vers le sommaire du livre 3 préparer le ciel i aller à l’échange sur 1 2 25 octobre       avant 1 2 3 sommaire ► page suivante des voiles de longs cheveux fête du livre vers le sommaire du livre 2 aller au sommaire de pablo son père, manœuvre aux coupé le son à petit matin frais. je te pour accéder au recueil, si j’étais un       pour trois (mon souffle au matin 0- souviens-toi. sa nous savons tous, ici, que présentation du projet 1 2 3&nbs       pourquoi dans un coin de nice,       la on croit souvent que le but aller à l’article page suivante ► page  la lancinante l’instant criblé en l’espace d’une dizaine la fonction, 1 2 3&nbs aller à la bribe i au      & aux barrières des octrois posté sur facebook sorti de  le livre, avec page suivante ► page présentation du projet dans le train premier       la « pouvez-vous pour egidio fiorin des mots   un a la fin   il ne resta aller au portail de sous ce titre inspiré de la janvier 2026, en pleine ► les coudées franches à raphaël monticelli 1 2 ce n’est pour m.b. quand je me heurte aller au texte suivant il quatre si la mer s’est a l’extrémité du glaciation entre textes mis en ligne en mai antoine simon 3 1 2 3 vers le texte suivant a vers le sommaire du livre 3 je n’ai pas dit que le il y a des objets qui ont la 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs 1 2 3 vers le sommaire du livre 3 ouvrir le flipbook Écrire le aller vers bribes, livres 1 (ma gorge est une       coude préparer le ciel i toutes ces pages de nos pour accéder au recueil, la danse de 1 2       sur les depuis ce jour, le site aller au portail de       dans       l’ mathieu bénézet : mon 1 2 3 un homme dans la rue se prend page d’accueil de la gaucherie à vivre, aller au portail de vers le sommaire du livre 4 vers le sommaire du livre 4 vertige. une distance {{}} on trouvera la       un huit c’est encore à dimanche 18 avril 2010 nous aller à l’article       rampant je me souviens qu’à propos a ma mère, femme parmi (dans mon ventre pousse une       quand       le 1 2 seules les     tout autour  tu ne renonceras pas.       crabe-ta ici, les choses les plus article paru dans générations aller au portail de textes mis en ligne en mai 1 2 3 outre la poursuite de la mise la restauration du site se aller à la bribe suivante  dernier salut au ► pour la poésie à la en 1988, au 16 de la rue la vie est ce bruissement sommaire ► page suivante page suivante ► page aller à la bribe suivante 1 2 3 dans le monde de cette vers le sommaire du livre 3 petit souvenir page d’accueil de       un vers le sommaire du livre 3 1 2 3&nbs     du faucon embrasement du mantra gore présentation du projet 1 2 3&nbs page d’accueil de traquer l’envers de la visite de la fondation les ruelles blanches qui aller à l’article vous dites : "un     après page suivante ► page le bulletin de    nous la prédication faite     le       le 1- nous sommes dehors. aller à la bribe suivante naviguer dans le bazar de    seule au il ne s’agit pas de nice, le 8 octobre aller à la bribe suivante page suivante page voici des œuvres qui, le ecrire, la vie en dépend,  epître aux janvier 2002 .traverse able comme capable de donner je t’ai admiré, leonardo rosa pour accéder au document de guetter cette chose il ne sait rien qui ne va       deux ► le goût du       au vers le sommaire du livre 3 aller à l’article aller au portail de textes mis en ligne en mars effrayante humilité de ces le chêne de dodonne (i) c’est un fait : la mort, l’ultime port, 1 2 dans ma gorge vers le sommaire du livre 4 (la numérotation des   au milieu de sommaire ► page suivante vers le sommaire du livre 3 la route de la soie, à pied, mais jamais on ne « la musique, saisies de frontières tout 1 2 3&nbs mon cher pétrarque,       pass&eac page précédente le café page suivante page et si tu dois apprendre à il n’est pire enfer que vers le sommaire du livre 2 1 2 dès que raphaël monticelli : tu  dans toutes les rues aller à l’article m1       ce texte sert de préface à       cher.e.s ami.e.s vous pouvez 1 2 vers le sommaire du livre 4 bal kanique c’est textes mis en ligne en août       à photo charles chaboud, vers le sommaire des recueils vers le sommaire du livre 3 1 2 3&nbs       la 1 2 3 ► question de temps à aller à l’article thème principal : Éphémère du 22 juillet à je donne à voir ce qui est village de poussière et de  dernières mises aller au portail de préparer le ciel i petites proses sur terre vers le sommaire du livre 3 démodocos... Ça a bien un 1 2 3 i) aller au portail de pénétrer dans ce jour, la lettre d’information du rafale n° 6 just do « le petit dauphin qui d’entre nous face aux bronzes de miodrag quelques photos       " un verre de vin pour tacher sors de mon territoire. fais c’est ici, me qu’est-ce qui est en antoine simon la communication est lire la suite : À il arriva que vers le sommaire du livre 4       nuage aller à la bribe suivante le geste de l’ancienne,       sur  référencem textes mis en ligne en  le grand brassage des 1 2 voici       dans la genre des mots mauvais genre creuser de la langue, outil  hors du corps pas heureuse ruine, pensait mai, mai  ! joli pour visionner abÉcÉdaire les mot du vers le sommaire du livre 3     le cygne sur 1 2 3&nbs       la       la préparer le ciel i       sur le aller au texte suivant nice, essai de nécrologie, sauras-tu lui répondre de soie les draps, de soie     vers le soir le glacis de la mort vers le sommaire des edmond, sa grande vers le sommaire du livre 3 vers le sommaire du livre 2 il est un conte où la 1968 - hamida pour frédéric 1 2 3&nbs le 23 février 1988, il haut var ► trois petits       il       les approche d’une vers le sommaire du livre 3       ce 1 2 en page 1 2 3&nbs  je ne voulais pas petit nuage gris qui suit 1 2 3&nbs  au mois de mars, 1166 antoine simon     son   est-ce que vers le sommaire du livre 4 1 2 3&nbs aller au portail de dans la rubrique au i mes doigts se sont ouverts et que dire de la grâce 1 2       sur le j’aurai donc vécu sur       reine 1 2 3&nbs madame est toute un survol de l’annÉe vers le sommaire du livre 3 ….omme virginia par la sa langue se cabre devant le calzavacca et  le 17 février depuis le 20 juillet, bribes pour jean-louis cantin 1.- exode, 16, 1-5 toute ce paysage que tu contemplais vers le sommaire du livre 4 deux nouveauté, 1 2 3&nbs antoine simon 9 mi viene in mente mi la parol

Accueil > Les rossignols du crocheteur > CHARVOLEN, Max > 1978 - Un vingt trois deux vingt

RAPHAËL MONTICELLI

1978 - Un vingt trois deux vingt
Publication en ligne : 24 mars 1978
/ catalogue d’exposition
Artiste(s) : Charvolen

Ce texte est paru lors de l’exposition de Charvolen à la galerie Lechaux en 1978. Le titre fait référence aux dimensions de la pièce de tissu à partir de laquelle Charvolen travaillait à l’époque.


Au début était la femme...

Tu découpais des figurines, dans des magazines où sur des affiches diverses ; tu les collais ensuite ou, par empreinte, les reportais : le pop n’était pas loin... C’était bientôt des silhouettes — puis des bustes (par quoi la femme est femme ?) — que tu découpais directement dans des toiles ou, pour être plus précis, des vinyls (c’est-à-dire, non ? : ils étaient déjà colorés, et surtout, ne te permettaient-ils pas de ne pas t’attaquer tout de suite à la toile ?). Tu rêvais la couleur, et comme, devant le dictionnaire, on se prend à rêver qu’il contient, latents, tous les discours possibles, comme d’autres voyaient des déesses surgir des eaux, tu te disais que la couleur contenait les formes que la découpe révélait. Il était aussi nécessaire, dans cette exploration des possibles, que les figures soient prises en négatif, en creux ou en vide... Mais que devenaient les pleins ? Tu ne t’en souciais guère, à la poursuite encore non de la toile, mais de la forme : ils. revenaient pourtant — par derrière — sur les vinyls superposés.

Découpe de bustes de femme
Photo Charvolen

La couleur justifiait la découpe comme l’image l’avait justifiée. Mais tout n’était que nécessité dans tes rapports avec le support sans châssis : tu lui imposais bien la liberté de
tes explorations, découpant figures et pourtours, il te renvoyait l’obligation de simplifier les images, de les relier entre elles, de retravailler les bords pour conserver sa tenue à l’ensemble ; le buste peu à peu devenait méconnaissable et la découpe, ne pouvant plus se justifier de ces sinuosités, rectiligne, parallèle aux bords, et tu n’employais bientôt plus de vinyls ; tu parvenais ainsi à ces découpes rectangulaires répétées dans une toile : tandis
qu’avait diminué l’importance de la forme découpée, avait augmenté celle du résidu et de l’acte de découper.

Formalisée, la découpe te conduisait à t’intéresser davantage à l’espace réel occupé les vinyis superposés ?), aux mouvements du corps autour de la toile, les tiens, ceux du
regardeur…

— Je connais une œuvre de toi, de 1967, qui présentait des empreintes d’images de femmes à des formats différents : les images, tu les avais d’abord peintes, puis empreintes par simple retour du vinyl sur lui- même : finalement tu te posais cette question du rapport du corps au support, mais aussi celle du double rôle du vinyl support et outil, celle encore de la juxtaposition en un même lieu de la référence (ton image-matrice) et de l’empreinte (ton traitement de l’image).

De 1970 à 1973 tu devais exploiter et dépasser ce thème de l’espace réel et de la multiplicité des points de vue. Peut-être, dans nos discussions, tenions-nous trop l’espace
pour évident, et enfermions-nous le rapport à lui dans le seul rapport de l’œil aux objets… Tout demeurait encore dans les limites du rectangle ; mais les transformations s’opéraient ; les bandes cadres, par exemple, ne pouvaient demeurer tendues, et tu intervenais parfois pour les tendre par joncs croisés ou les durcir par colle, amidon ou peinture...
 il y avait
aussi, parallèlement, cette série de travaux où les découpes issues d’un même format composaient, en se superposant, un format nouveau, non rectangulaire, comme un lieu
contenant alors tous les problèmes que ta production de formes-contreformes posait sans pouvoir les traiter.

 …distinguant toujours plus l’espace d’exposition de l’espace plastique, tu intégrais les contreformes dans un intérieur constitué par le retour de la toile sur elle-même : tu donnais là plus d’unité à l’ensemble, et en même temps plus de liberté à ton emploi de la couleur ; tu réintroduisais aussi le pliage qui allait devenir, jusqu’à ces derniers temps, un élément dynamique de transformation du travail.
C’est par le pliage que tu as transformé le rectangle, dépassé l’orthogonalité ; c’est pour le conserver que tu as cousu la toile et que la couture est devenue un élément plastique important pour le dessin qu’elle produit ; c’est pour le marquer que tu as repris les techniques de pigmentation par teinture et séchage au sol ; c’est ensuite pour en garder la trace, avant la découpe et son report sur le bord, que tu as peint le bord du retour de la toile sur elle-même : la découpe réintervenant, ce qui avait été transformation du rectangle par repli du format devenait transformation par rejet des parties pliées vers l’extérieur. Tu voulais cependant marquer cet état où la toile - découpée - était à la fois une et multiple, où chaque élément était à la fois dépendant et indépendant des autres ; c’est la couleur-
matière-technique qui, à nouveau, t’a permis d’inscrire un état — ou un moment — de ton
rapport au travail.

*

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP