BRIBES EN LIGNE
      au vers le sommaire du livre 3 quand on arrive de new-york sommaire ► page suivante       aux       ( il existe au moins deux madame chrysalide fileuse rafale n° 3 des 1 2 3 i) aller à l’article je désire un photos de frédéric raphaël monticelli le chêne de dodonne (i)       devant page d’accueil de naviguer dans le bazar de page suivante ► page       sur les le travail de bernard 1 2 3&nbs       pass&eac station 7 : as-tu vu judas se des nouvelles d’une grande       dans le       midi       s’ aller à la bribe suivante présentation du projet exode, 16, 1-5 toute jean dubuffet : honneur       la pie madame a des odeurs sauvages       les     &nbs il souffle sur les collines station 4 : judas  pour helmut       la saisies de frontières tout écrire comme on se l’annÉe 2022 mois par sommaire ► page suivante 1 2  tous ces chardonnerets 1 2 aller au page d’accueil de vers le sommaire du livre 4       la je rêve aux gorges lettre d’information vers le sommaire du livre 4       sabots langues de plomb a la aller à la liste des auteurs page précédente retour retour à la recherche les grands vers le sommaire du livre 2 je n’ai pas dit que le les textes mis en ligne retour au pdf sui generis  le grand brassage des les lettres ou les chiffres       neige aller à la bribe suivante page suivante ► page sommaire ► page     pour accéder pardonnez-nous les fautes que antoine simon 3     les fleurs du l’homme est et si tu dois apprendre à le recueil de textes 1 2 3&nbs « je suis un un jour nous avons page précédente ► page vers le sommaire du livre 2 guetter cette chose la musique est le parfum de un tunnel sans fin et, à je serai toujours attentif à       deux textes mis en ligne en mai quelques textes       araucari 1 2 3&nbs dimanche 18 avril 2010 nous vers le sommaire du livre 4 pour jean marie lire la suite : 21 il semble possible autre citation 1 2 3&nbs cyclades, madame, vous débusquez il existe deux saints portant ce poème est tiré du pas une année sans évoquer mai, mai  ! joli pour pierre theunissen la vers le sommaire du livre 2 1 2 en accorde ton désir à ta       sur le textes mis en ligne en mai vers le texte suivant carmelo mise en ligne   se a inishmore chaque plante est rafale n° 5 un de toutes les textes mis en ligne en       nuage vers le sommaire des janvier 2026, en pleine centre georges « voici textes rÉunis sous un titre envoi du bulletin de bribes monde imaginal, sous l’occupation aller à la bribe suivante aller à la liste des auteurs dans l’innocence des lire la suite : 13     faisant la dans l’herbier de ses les articles mis en ligne en nouveautés et modifications       marche 1 2 3&nbs la légende fleurie est   pour olivier vers le sommaire du livre 4 poursuivant son activité de vers le sommaire du livre 3 des voiles de longs cheveux 1 2 dimanche antoine simon pour michèle gazier 1) il y a des objets qui ont la considérant que l’usage souvent je ne sais rien de 1 2 3&nbs in the country des voix percent, racontent i en voyant la masse aux naviguer dans le bazar de pour accéder au tome 3 des ainsi fut pétrarque dans vers le sommaire du livre 4 à sylvie station 3 encore il parle page suivante ► page aller au portail de       bruyante 1 2 3 carcassonne, le 06 rêve, cauchemar, 1 2 bruno je suis j’ai donné, au mois cliquer sur le titre pour 0 false 21 18 le galop du poème me 1 2 3&nbs 1968 - el zilzel « ces deux là 1 2 vers le sommaire du livre 3 cinq madame aux yeux derniers textes mis en 1- c’est dans l’heure de la la tentation du survol, à       m’ antoine simon la bouche pleine de bulles tu le sais bien. luc ne le glacis de la mort macao grise hans freibach : la poésie, à la aller à la bribe suivante textes mis en ligne en mai pour accéder au recueil, aller au portail de bernadette griot vient de à claude held patiente la       o vers le sommaire du livre 4       droite il y a deux villes à le film sur annie sidro et le jamais si entêtanteeurydice sous la pression des 1 2 3&nbs pour ouvrir le dernier cahier mieux valait découper       je suis il est le jongleur de lui 2021 des esprits flottants ouverture de l’espace 1 2 seules les 1 2 3       en deux       ".. pour accéder au recueil, mis en ligne durant 1 2 3&nbs le chêne de dodonne (i) 1 2 3&nbs pour alain borer le 26 la gaucherie à vivre, page précédente page approche d’une       est-ce les plus terribles  zones gardées de l’annÉe 2021 mois par 1 2 3&nbs bruits de langues. en rester accoucher baragouiner       je aller au portail de cet univers sans       l’ 1 2 3&nbs ► question de temps à       montagne le plus insupportable chez       un abords de l’inaccessible vers les deux articles de page précédente retour sommaire ► page suivante   1) cette aller à la bribe suivante       sur le     chant de vers le sommaire du livre 2 rafale n° 4 on le       sommaire ► page suivante 1 2 3&nbs       l’ alberto arbasino : zacinto dove giacque il mio un soir à paris au vers le sommaire du livre 3 aller au portail de aller à la bribe suivante voici quelques indications 1 2 3 en 0- souviens-toi. sa 1 2 3 1- nous sommes dehors. on dit qu’agathe m1       today i eat my page d’accueil de À l’occasion du vers l’espace page suivante page       la au centre des quartiers de quel ennui, mortel pour 1 2 3   pour le prochain vers le sommaire du livre 2 1 2 3&nbs   (à vers le sommaire du livre 2 si j’avais de son vers le sommaire du livre 2   est-ce que percey priest lake sur les       ce qui page suivante ► page pas facile d’ajuster le vers le sommaire du livre 3 page suivante page textes mis en ligne en dans le pain brisé son pour accéder à la totalité vers le sommaire du livre 3 en ouvrant ce site, je quatre si la mer s’est page précédente ► page sommaire ► page suivante À hélène       grappes       va ton page d’accueil de page suivante ► page page suivante ► page il y a des titres qui 1 2 3 je donne à voir ce qui est l’envers de       la “dans le dessin je t’enlace gargouille kurt schwitters. :       jonathan aller à la liste des auteurs aller au sommaire des       la 1 2 3&nbs béatrice machet vient de c’est ici, me       longtemp       à page suivante ► page elle dit la main qui fut le page suivante ► page page suivante ► page madame est une       quinze nouveautés et modifications a claude b.   comme une petit souvenir vers le sommaire des villa arson d’exposition en la fraîcheur et la 1 2 3&nbs les petites fleurs des 1 2 30       le un titre : il infuse sa madame, on ne la voit jamais jacques kober : les mathieu bénézet : mon je me souviens qu’à propos je sais bien ce qu’il aller à la liste des auteurs dans un coin de nice,       journ&ea     l’é page suivante ► a toi le biboon. plus qu’une saison. bel équilibre et sa pas sur coussin d’air mais textes mis en ligne en mars vers le sommaire du livre 2 je voudrais voir les arbres le chêne de dodonne (i) pierre ciel     [1] l on a cru à sommaire ► page suivante charogne sur le seuil ce qui       pé aller à la liste des auteurs page d’accueil de antoine simon     chambre vers le sommaire du livre 2       ruelle merci au printemps des       l’ bernar venet - aller au portail de 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs page suivante ► page et ces aller à l’article la mort, l’ultime port, je me souviens de une fois entré dans la rafale n° 6 just do 1 2 3 beaucoup de merveilles       la lu le choeur des femmes de madame dans l’ombre des a supposer que ce monde alla lingua lingua madre       tourneso aller au portail de sommaire ► page suivante ... ainsi s’élevait       sur le comme une suite de page d’accueil de antoine simon vers le sommaire du livre 4 début de la mise en ligne de aller à l’article vers le sommaire du livre 3 frédéric rafale n° 9 un la parol

Accueil > Les rossignols du crocheteur > CHARVOLEN, Max > 2005 - L’indéfini bourgeonnement des ruines (première partie)

RAPHAËL MONTICELLI

2005 - L’indéfini bourgeonnement des ruines (première partie)
Publication en ligne : 14 juin 2005

La première exposition du travail réalisé à Delphes s’est tenue dans les locaux du centre d’arts plastiques de Saint Fons (69). La pièce réalisée à Delphes occupait tout un mur et une partie du plafond et du sol de la salle d’exposition. Un autre mur était recouvert par des dizaines de mises à plat numériques.


DE LA CONCEPTION A LA PROJECTION
Pour répondre aux questions ci-dessus et donner ainsi libre champ au développement du travail, les objectifs et enjeux artistiques étant définis, le passage de la conception au projet s’est en effet achevé au moment où a été choisi l’objet sur lequel devait porter le travail. « Le trésor des Marseillais » s’est imposé pour diverses raisons, la plus simple étant que Marseille célèbre le XXVI° centenaire de sa fondation, et que ce rapport permet, d’emblée, à l’artiste, de développer des éléments poétiques et historiques latents dans son travail : la fondation, le retour, la poétique des origines et de la matrice, l’espace méditerranéen, ses territoires et ses bâtis, par exemple.
On conçoit qu’il n’est pas aisé d’aller développer une œuvre contemporaine sur le site même de Delphes, en « collant » au plus près d’un objet archéologique aussi mythique que « le trésor des Marseillais » et qu’il y a fallu toute la bonne volonté et la confiance des autorités administratives et scientifiques d’accueil.

DU PROJET À LA REALISATION
Il est précisé plus haut que le travail sur le site devait poser quelques-unes des problématiques fortes du travail de Charvolen.

Du point de vue du développement des problématiques, le travail sur le site de Delphes a permis de faire avancer les réflexions suivantes :
1.- le rapport à la ruine : impossible de s’imaginer le travail réel avant d’être allé sur place. Charvolen pensait relever « le moulage de l’embase, seul élément restant du trésor ». En fait les ruines qui restent d’un monument sont... monumentales. En même temps, « le trésor des Marseillais » s’est avéré, à l’usage, de dimensions aisément maîtrisables.
Le travail artistique a pris soin d’intégrer la ruine et la dimension de deux façons :
• En rendant compte du fait que le travail de l’artiste est borné, dans un endroit donné, non par volonté de l’artiste, comme d’habitude, mais parce qu’une partie d u bâtiment fait défaut.
• En donnant une image non d’un seul fragment du bâtiment, comme Charvolen l’a toujours fait, mais une image -fût-elle incomplète ou fragmentaire- dela totalité. Ainsi, de façon peut-être paradoxale, ce travail sur un petit monument antique en ruines a donné lieu à la plus étendue des œuvres de l’artiste (environ 400 mètres carrés)

2.- le rapport au temps : on reviendra sur la façon dont le temps de travail est inscrit dans l’œuvre. Il est clair que le temps historique a été présent dans la vision et la pratique de Charvolen dès sa première approche du site et du monument.

lI y aura beaucoup à tirer de cette réalité : on ne peut pas travailler sur le trésor des Massaliotes sans la conscience de la place et du statut des trésors et de Delphes, dans l’antiquité et de nos jours ; on ne peut pas recouvrir un « trésor » sans avoir la conscience du site et du rôle religieux et politique de la Pythie ; on ne passe pas impunément deux fois par jour devant une fontaine sacrée dans l’un des nombrils du monde ; on ne traverse pas un gymnase plus de deux fois millénaires sans en subir les effets ; on ne colle pas à la réalité historique de ces pierres, dans l’emplacement de « Marmaria » où s’accumulent des temples à Athéna de diverses périodes historiques, sans avoir l’impression de rentrer en dialogue avec les générations disparues. La relation au monument archéologique a inscrit dans le travail de l’artiste une relation à un temps nouveau pour lui.

3.- le rapport à l’espace archéologique : au-delà de la disparition et de la mort
Autre leçon de l’expérience de Delphes : si le travail de l’artiste a habituellement des échos archéologiques, son travail sur un site archéologique a éveillé d’autres échos, du côté de la
permanence, ceux là… D’une certaine façon, le peintre est allé « inventer » « le trésor des Marseillais » d’une facon tout à fait inédite...
Pour le coup, c’est la relation d’une société à ses objets, singulièrement à ses objets patrimoniaux, les modalités actuelles de « consommation » et de « traitement » de ces objets, qui sont posées... Comment la fréquentation touristique et le traitement artistique répondent-ils à la fréquentation d’une élite la prolongent-ils) et au traitement scientifique de la fin du XIX" siècle au début du XX° (s’opposent-ils à lui ?)

4- du rôle et du sens des couleurs
Dans les œuvres de Charvolen, la couleur est d’abord fonctionnelle : elle permet le plus souvent de coder les plans de l’espace présenté, incidemment de distinguer les phases opératoires du travail. Dans le cas précis, l’utilisation de la couleur par l’artiste a tenu compte de la nature archéologique de l’objet (parties restées en l’état, parties ruinées, système d’attache des éléments de construction, sol initial/base du bâtiment). Le choix des couleurs s’est fait en fonction de ce qu’était la couleur dans l’antiquité et ce qu’elle est encore dans les éléments naturels d u site.

5.- l’œuvre réalisée : une somme des problématiques.
On peut tenir l’œuvre réalisée sur le site de Delphes pour une somme dans le travail de Charvolen. Il semble assez clair que l’artiste y a mis l’ensemble du savoir plastique et pratique et des préoccupations qu’il développe depuis les débuts de son travail, avant même sa période des mises à plat.
Rapport à une totalité bâtie définissant un cadre -ou un encadrement- (projection à plat de l’assise au sol, définissant très précisément le « sacer » l’espace sacré) ; rapport au fragment (au fragmentaire comme au fragmente) ; inscription dans une histoire ; relations entre des modes différents de représentation etc.... Il y avait urgence en effet à découvrir comment tous ces éléments à l’œuvre vont se déployer dans un espace de monstration et comment ils vont dès lors agir sur la sensibilité, l’imaginaire et l’intelligence des spectateurs.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP