BRIBES EN LIGNE
la gaucherie à vivre, textes mis en ligne en rafale vers le sommaire du livre 2 la petite fille est assise dans le flou des souvenirs... naviguer dans le bazar de       nuage       dans la aller au portail de jamais si entêtanteeurydice douze (se fait terre se pour michèle gazier 1) 1 2 à est-ce parce que, petit, on cristina de simone : le page suivante page vers le sommaire du livre 3 dans le pain brisé son aller au texte vers le sommaire du livre 4 il y a des titres qui rossignolet tu la aller au portail de aller à la liste des auteurs pour helmut paysage de ta chaque automne les giovanni rubino dit page suivante ► page aller à l’article franchir le seuil d’un l’annÉe 2022 mois par faisant dialoguer  marcel migozzi vient de ce paysage que tu contemplais accorde ton désir à ta       ( antoine simon 9 antoine simon aller au texte suivant nice,     sur la 1 2 3&nbs j’ai parlé aller au portail de et c’était dans       nuage cet article est paru dans le avertissement : la pour accéder au volume 6 des dans l’herbier de ses pour accéder à ce deuxième 1 2 3&nbs aller à l’article dans la caverne primordiale rafale edmond, sa grande denis roche : pour accéder au recueil,     sur la pente toute une faune timide veille       quinze       la       dans le préparer le ciel i chercher une sorte de       "       assis 1 2 3&nbs       ce qui photo charles chaboud,       fourr&ea un texte que j’ai pour accéder à la totalité saisies de frontières tout 1 2 3&nbs l’envers de  hors du corps pas       marche     faisant la madame chrysalide fileuse       le aller à l’article 1 2 3&nbs il en est des meurtrières. aller au portail de  tu ne renonceras pas.       ruelle a claude b.   comme une 1 2 3&nbs page suivante ► voici donc page suivante page grande digue est dispersée (la numérotation des vers le sommaire du livre 2 mieux valait découper voici des œuvres qui, le textes mis en ligne en j’ai en réserve voir les œufs de pour qui veut se faire une le slam ? une ruse de textes mis en ligne en aller au portail de dans les rêves de la aller à l’article vous dites : "un 1 2 3       sur 1 2 3 i) 1 2 3&nbs vers le sommaire du livre 3     une abeille de alain remila : un des 1 2 1 – il pour frédéric “le pays mystérieux nous avancions en bas de 1 2 voici 1 2 3&nbs       alla le travail de bernard pour écouter la lecture du début de la mise en ligne de ils sortent j’aurai donc vécu sur 1 2       dans d’abord un curieux 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs aller à l’échange sur  je ne voulais pas voir les œufs de sommaire ► page rimbaud a donc page suivante page un tunnel sans fin et, à aller à la liste des auteurs un soir à paris au aller au texte       objectif j’ai travaillé naviguer dans le bazar de       grimpant le nom de voltaire est vers le sommaire du livre 2 j’ai perdu mon quand il voit s’ouvrir, 1 2 dès que les parents, l’ultime coupé le son à page suivante ► page       apr&egra c’est un fait : naviguer dans le bazar de 1 2 3       au le long de l’ombre 1 2 3 la brume. nuages quel ennui, mortel pour jean dubuffet : honneur  martin miguel vient bernard noël, un nous de       la 1 2 3&nbs page d’accueil de voici quelques indications cliquetis obscène des ouvrir le flipbook Écrire le 1 2 3&nbs « je suis un vers le sommaire du livre 2   ciel !!!! « tu sais ce que rafale n° 4 on le deux mille ans nous la chaude caresse de marie antoinette page suivante ► page quatrième essai de textes mis en ligne en ► le goût du 1 2 3 1 2 3&nbs 1 2 1981 max 1 2 3&nbs       midi si tu es étudiant en antoine simon       un 1 2 3       le 1 2 3&nbs les lettres ou les chiffres 1- nous sommes dehors. vers l’espace le géographe sait tout page suivante ► page madame des forêts de 1 2 3&nbs le chêne de dodonne (i) vers le sommaire du livre 4  pour jean le 1 2 antoine simon 2 ecrire, la vie en dépend, cliquer pour rejoindre la samuel chapitre 16, versets 1 vers le sommaire du livre 3       au vers la lettre ouverte au la vie est dans la vie. se nouvelles mises en 1 2 3&nbs       force préparer le ciel i 1 2 3&nbs on peut croire que martine page suivante ► page page suivante ► f vers le sommaire du livre 3 vers le sommaire du livre 2 page d’accueil de vers le sommaire du livre 4       les ne pas négocier ne dans les horizons de boue, de     les fleurs du certains prétendent essai de nécrologie, 1 2 3&nbs page suivante ► page 1 2 3&nbs vous êtes page précédente retour   la baie des anges 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs mougins. décembre À l’occasion de 1 2 3&nbs       j’       objectif article paru dans pour robert 1 2 3&nbs nous sommes de glace et de i en voyant la masse aux portail de l’espace antoine simon quelques photos sommaire ► page suivante   nous sommes un nouvel espace est ouvert dans l’effilé de eurydice toujours nue à frédéric l’homme est alberto arbasino : m1             ma sophie calle à beaubourg... 1 2 3&nbs vers le sommaire du livre 4       jonathan     cet arbre que       ce frères et histoire de signes . madame 1 madame est la tous feux éteints. des sculpter l’air : comme une suite de aller au portail de page d’accueil de À perte de vue, la houle des sa langue se cabre devant le aller à l’article effleurer le ciel du bout des le chêne de dodonne (i) dans les écroulements page suivante ► page vers le sommaire des recueils vers le sommaire du livre 3 et si tu dois apprendre à  monde rassemblé face aux bronzes de miodrag en l’espace d’une dizaine petit nuage gris qui suit       aujourd patrick joquel vient de tout le temps est là sièges 1 2 3&nbs vers le sommaire du livre 4 1 2 un texte aller à la bribe suivante aller à l’article     m2   chers élèves du collège le numéro exceptionnel de autre essai d’un     chant de       l’ 1 2 les petites fleurs des   saint paul trois ….omme virginia par la 1 2 3&nbs vers le sommaire du livre 2 retour au pdf sui generis tout en travaillant sur les mis en ligne durant dimanche 18 avril 2010 nous aller à l’article rare moment de bonheur,       neige vers le sommaire du livre 3 aller à l’article normal 0 21 false fal   1) cette carissimo ulisse, torna a 1 2 3&nbs   on n’est page suivante ► page       les lire la suite : 8 la route de la soie, à pied, 1 2 3&nbs les articles mis en ligne en sous ce titre inspiré de la 1 2 3&nbs vers le sommaire du livre 4 1    le recueil que aller au portail de       ( jacques     après       allong&e vers le sommaire des recueils       un   les photo aller à la bribe suivante langues de plomb a la sous l’occupation       embarq une fois entré dans la 1 2 3&nbs aller à l’article pour philippe   jn 2,1-12 : pour accéder au malgré ses formules 1.- les rêves de la communication est le peintre manuel casimiro les grands « ces deux là page suivante ► page j’ai travaillé dans cela fait 53 ans l’ami michel et que vous dire des huit c’est encore à intendo... intendo ! 1 2 samedi 3       la mise en ligne d’un voir les bifaces de b. page précédente retour mai, mai  ! joli   je n’ai jamais le lent tricotage du paysage       cette ce qui frappe en commençant voile de nuit à la page d’accueil de pour m.b. quand je me heurte si j’avais de son 1 2 3&nbs l’envers de aller À boomerang b       ç 1 2 aller au aller au sommaire des imagine que, dans la ainsi va le travail de qui la pureté de la survie. nul textes mis en ligne en mai       à madame, c’est notre j’ai donc aller à la bribe suivante quai des chargeurs de       pourquoi page d’accueil de la parol

Accueil > Les rossignols du crocheteur > GÉNÉRALITÉS / COLLECTIFS > LE LIVRE D’ARTISTE > Ces lumières parmi nous

RAPHAËL MONTICELLI

Ces lumières parmi nous
Publication en ligne : 25 mai 2023

En octobre 2018, la bibliothèque de l’université de Cambridge organisait une présentation des éditions de la Diane française à l’occasion des 25 ans de la maison. Un catalogue « Le livre et sa matière » était alors publié avec des textes de Jean Khalfa, Alain Freixe et des illustrations des artistes liés à la Diane française.
« Ces lumières parmi nous » est ma contribution au catalogue.


Comme un retournement de situation : aux artistes il demande leur lecture des textes anciens. Aux auteurs, il demande leur lecture des peintres contemporains. C’est ainsi qu’il articule trois collections au sein de ses éditions : le Musée de poche, l’Art au carré, une Feuille de céramique, d’autres ouvrages sont hors collections, selon les opportunités.

Selon le type de textes, Aureglia modifie ou inverse ainsi le rapport habituel entre le texte et l’image.

Il modifie la relation entre image et texte de référence. L’iconographie traditionnelle renvoyait directement au texte, elle le portait, le contenait. Le texte donnait à l’image son sujet, son organisation, sa composition, son sens de lecture, à tel point qu’il suffisait souvent de voir l’image pour lire le texte. Les artistes que sollicitent Aureglia donnent non le texte seul mais d’abord leur lecture du texte : ils interprètent des textes gravés depuis longtemps parfois dans nos mémoires, plus souvent dans nos habitudes, et ainsi les vivifient.

Il inverse la relation entre textes et images dans la production contemporaine. Les œuvres des artistes contemporains, figuratifs ou non, se réfèrent rarement à des textes fondateurs. La liberté des thèmes, des supports, des outils, des procédures, produit une masse d’images dont certaines visent à ne rien représenter de reconnaissable. Les œuvres deviennent ainsi des objets dont on ne peut parler qu’en produisant des discours inédits.

Dans certains cas, l’œuvre comporte des mots, des textes, des écrits, lisibles ou non, collages ou graffitis : hors contexte, ils mettent encore davantage le texte en question, et suscitent -ou imposent- une parole neuve.

C’est dans cette relation nouvelle qu’intervient Aureglia l’éditeur lorsqu’il sollicite des auteurs, prosateurs ou poètes, écrivains ou critiques d’art, pour qu’ils mettent des mots sur des images que, le plus souvent, les mots ne cernent pas. Comme en échange, il compose les textes comme on le le faisait dans l’atelier d’Alde Manuce, penché sur sa casse, un mot après l’autre, un caractère après l’autre. Une parole nouvelle sur des images nouvelles ancrée dans la plus illustre des traditions typographiques.

...

Sans vous confondre, je vous joins souvent dans mes rêveries, Aldo de Venise, né à Bassiano, à mi chemin entre Rome et Gaète, Jean Paul de Nice, né à Dakar, éduqué par les maristes, et à vos images mêlées se joignent celles des copistes affairés, des scribes au regard de sphinx, et au delà, troubles derrière les brumes du temps, celles des graveurs et peintres de signes et d’images, qui, à défaut de nous délivrer des messages au sens clair, nous disent : « Nous sommes ici, présents parmi vous, vivants autant que peuvent l’être ceux dont persistent les traces parmi vous, lumières dans la fureur humaine. »

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP