BRIBES EN LIGNE
page suivante ► page rafale n° 7 un       il pour accéder à carcassonne, le 06 il est le jongleur de lui viallat © 1 2 3 rafale dans la rubrique les 1 2 3&nbs pour accéder au recueil, station 5 : comment       sur le aller au sommaire de pablo pour accéder au document de sommaire ► page suivante saisies de frontières tout vers le sommaire du livre 3 petit souvenir antoine simon       objectif quelque chose vers le sommaire du livre 4       ...mais sous ce titre inspiré de la mis en ligne durant aller à l’article antoine simon       je les grands bruits de langues. en rester carissimo ulisse, torna a dorothée vint au monde  epître aux le chêne de dodonne (i)       la qui d’entre nous la relation du photographe je suis       sabots le dernier recueil de lorsqu’on connaît une       un ► pour la poésie à la il en est des meurtrières. le chêne de dodonne (i) normalement, la rubrique ce qui frappe en commençant pour max charvolen 1) quelques autres       la vers le sommaire du livre 3 écrire comme on se 1 2 3 page suivante ► page frères et       maquis antoine simon aller au portail de 1 2 3&nbs un texte que j’ai 1 2 lundi 3h le geste de l’ancienne, aller au texte suivant paru Être tout entier la flamme       neige       les marie antoinette deux ce travail vous est rêve, cauchemar, il n’y a pas de plus le 28 novembre, mise en ligne (dans mon ventre pousse une deuxième suite       la vers le sommaire du livre 3       dé le recueil de textes la vie est ce bruissement rafale n° 5 un textes mis en ligne en mai     sur la       ( vers le sommaire du livre 2 cliquer sur l’icône percey priest lake sur les antoine simon 7 éphémère du 2 moi cocon moi momie fuseau le slam ? une ruse de lire la suite : À 1 2 3&nbs j’ai donc       force page suivante ► page      & sequence 1 2 la musique est le parfum de 1 2     longtemps sur tes chaussures au bas de 1 2 3 page suivante ► page pour michèle gazier 1) station 7 : as-tu vu judas se page suivante ► a toi le       qui vers le sommaire du livre 2 sculpter l’air : à sonia « la vraie page d’accueil de 1 2 3&nbs aller à l’article 1 2 3 vers le sommaire du livre 3 a l’extrémité du antoine simon vers la lettre ouverte au     surgi  les éditions de aller à l’article photo charles chaboud, de prime abord, il       mouette depuis le 20 juillet, bribes 1 au retour au moment    tu sais       dans le  hors du corps pas page suivante ► ce pays que       é alain remila : un des 1 2 3&nbs page suivante ► page pour accéder au volume 6 des autre citation aller au portail de dieu faisait silence, mais bernadette griot vient de 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs roland barthes : propos 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs le pendu pour egidio fiorin des mots 1 2 3&nbs ] heureux l’homme       sur le À peine jetés dans le aller à la bribe suivante dans le patriote du 16 mars page précédente retour traquer vers le sommaire du livre 4 le chêne de dodonne (i) il est un conte où la page suivante gérard 1 2 aller au rossignolet tu la 1 2 3 page suivante ► page l’annÉe 2021 mois par présentation du projet et mer intérieure est le 1 2 3&nbs vers le sommaire du livre 4 quand on arrive de new-york page d’accueil de eloge de la boite aux douze (se fait terre se quatre si la mer s’est je t’ai admiré, 1 2 3&nbs dans le monde de cette rafale n° 12 où 3 

les lieux aussi sont vous dites : "un 1 2 3&nbs page suivante page 1 2 3&nbs jamais si entêtanteeurydice dans les horizons de boue, de     [1] l ecrire, la vie en dépend, coupé le son à       le 30 décembre 1963. revue 1 2 1966 comme sur la toile de renoir, les vers le sommaire du livre 2 j’aime chez pierre       dans le aller à la liste des auteurs ne pas négocier ne       la 1 2 3 dans l’innocence des 1 2 3&nbs faisant dialoguer       l’ « je suis un on a cru à       sur le pour frédéric vers le sommaire du livre 3 1 2 à {{}} on trouvera la l’homme est il ne sait rien qui ne va dimanche 18 avril 2010 nous       le c’est un peu comme si, petit nuage gris qui suit vers le sommaire du livre 2       sur le le 26 août 1887, depuis mise en ligne       un le travail de bernard 1 2 3&nbs pour réussir votre vraie 1 2 3&nbs       dans nouveautés et modifications "l’art est-il accoucher baragouiner pour andré vous êtes (ma gorge est une malgré ses formules aller à la bribe suivante       gentil page suivante ► page textes mis en ligne en "nice, nouvel éloge de la préparer le ciel i       1 2 1 2 aller au elle ose à peine vers le sommaire du livre 4 ma mémoire ne peut me 1 2 3&nbs a - preliminaire prenez 3 antoine simon pour visionner vers le sommaire du livre 2 village de poussière et de page suivante ► page page suivante ► page ■ cézanne en peinture 1 2 3&nbs nouveautés et modifications j’ai travaillé dans 1 2 3&nbs page suivante ► page bernard noël à sauvage et fuyant comme aller au portail de pour accéder au tome 3 des   tout est toujours en       au 1 2 en amour, il n’est bonne madame est la reine des l’illusion d’une on cheval page suivante ► page comment entrer dans une le grand combat : attendre. mot terrible. vers le sommaire des le temps passe dans la       grimpant textes mis en ligne en aller à l’article les embrassées , cantilène s’égarer on page suivante ► page bernard noël, un nous de 1 2 3&nbs       journ&ea vers le sommaire du livre 4 page suivante ► page descendre à pigalle, se pour accéder au recueil, aller à l’article nous avancions en bas de attendre. mot terrible. difficile alliage de page précédente retour à ► le goût du envoi du bulletin de bribes    il lire la suite : 8 page suivante ► page       le madame déchirée si j’avais de son ce paysage que tu contemplais attelage ii est une œuvre 1 2 3&nbs 1 2 3&nbs ensevelie de silence, ce texte sert de préface à À propos de fata en l’attente, le fruit À la loupe, il observa quand nous nous sommes présentation du projet revue zacinto dove giacque il mio à bernadette cliquer sur l’icône présentation du projet pour helmut vers le sommaire du livre 4 bal kanique c’est où l’on revient vers le sommaire du livre 2     sur la pente     chambre a ma mère, femme parmi ce qu’un paysage peut j’ai relu daniel biga, il pleut. j’ai vu la       dans le madame des forêts de page précédente page chaises, tables, verres, page d’accueil de mise en ligne d’un textes mis en ligne en mars il n’est pire enfer que 1 2 3&nbs     tout autour ... ainsi s’élevait elle a trente ans ou 1 2 3 la brume. nuages sors de mon territoire. fais 1 2 3&nbs       dans madame est une aller à l’article dont les secrets… à quoi 1 2 en       et tu « 8° de grande digue est dispersée aller au portail de       dans 1 2 3 prenez vos casseroles et       apr&egra    seule au today i eat my       j’       en vers le sommaire du livre 4 1 2 3 en ouvrant ce site, je creuser de la langue, outil vers le sommaire du livre 2 le franchissement des       le page suivante ► page merci à la toile de naviguer dans le bazar de page suivante ► page c’est un fait :       deux 0- souviens-toi. sa les parents, l’ultime 1 2 3&nbs       deux a) le chemin de fer 1) la pour accéder au texte,       s’ et cependant elles ne sont vers le sommaire du livre 4       les aller au portail de maintenant il connaît le (la numérotation des présentation du projet <p présentation du projet       voyage       sur le       les pour accéder au volume 5 des la parol

Accueil > Les rossignols du crocheteur > MIGUEL Martin > Contaminations

RAPHAËL MONTICELLI

Contaminations
Publication en ligne : 15 mars

En 2012, la médiathèque de Contes (dans le moyen pays niçois) organisait une exposition des livres de Martin Miguel. Œuvres croisées, œuvres communes, illustrations... Le texte ci-dessous se proposait de faire le point sur le travail de Miguel dans le domaine du livre.


PEINTURE ET ÉCRITURE : LE TEMPS DE LA DIVERSIFICATION
À partir de 1996, Miguel va diversifier les rencontres et les collaborations : avec Michel Butor [3], d’abord, puis Alain Freixe, Paul Badin, Serge Bonnery, Jérôme Bonneto, Yves Ughes et Bernard Noël.
Cette diversification des rencontres s’accompagne d’une diversification des rapports au texte et au livre.

A défaut de rentrer dans les détails de l’analyse de chaque texte, on peut proposer quelques pistes et quelques exemples pour montrer comment les oeuvres de Miguel font mot...
Prenons, comme premier exemple, ce vide autour duquel se construisent bien des oeuvres de l’artiste, et retrouvons le nommé, dans les textes : « vide, trou, trouée, absence ». Voyons comment il prolifère en « creux, failles et fissures », comment il affecte des images de corps : « oeil, arcades, sexe, cul »... Ce « trou » croise aussi les images -contradictoires- de bâti et de ruines ; dans son anagramme d’abord, « tour » et dans l’opposition entre le « trou » et la « tour » !
Si nous explorons l’impact des couleurs, nous trouvons des images de floraison, de paysages végétaux, ou de liquidités, pluies, bruines, et fleuves. Associées au trou, nous avons les images de source, et de surgissement.
Le béton, matériau majeur du travail de Miguel, induit les images urbaines, et la différence entre le béton et les couleurs permet toutes les images contradictoires de la ville, ou celles de l’architecture.
L’espace, l’indétermination du format, l’ouverture produisent une multiplicité d’images liées à la terre, aux rochers, aux montagnes ou au ciel : « météore, étoiles, constellations »...
Le temps enfin, et la diversité des temporalités à l’oeuvre dans l’oeuvre de Miguel, se retrouvent dans les gestes, les mouvements, le rythme, l’appel à l’histoire... ou aux millénaires...
Le lecteur aura reconnu dans ces propos les échos des écrivains qui ont collaboré avec Miguel : Alocco, Butor, Badin, Freixe, Noël, Bonnery, Bonneto, Ughes... Il aura aussi noté que les thèmes se mêlent dans l’oeuvre plastique comme ils le font dans les textes… Quelques exemples en témoigneront...

Cohabitation [4], 1998 est le premier livre issu de la collaboration entre Miguel et Butor. Son texte poétise l’espace plastique dans lequel il s’inscrit et qu’il désigne en s’y référant sans cesse et en transposant les objets assemblés par Miguel. Ainsi, par exemple, le texte débute par « à l’orée du bois / le béton fleurit.... », ailleurs, il écrit :« pages faites livre / enlaçant leurs phrases ».

Dès son titre, Noir de source [5] dit clairement la référence au travail de Miguel qui se confirme dans les premières lignes :
Le rythme chez Miguel est père du temps et de l’espace. Un tour de plus entre béton et suie, et c’est un trou. Ou c’est une tour !
La terre et le ciel
Le texte nomme deux des thèmes majeurs du travail, joue sur deux anagrammes, rebondit sur le thème du bâti, et établi un système d’oppositions.

Les textes de Jérôme Bonnetto [6] se développent tout aussi clairement à partir des deux thématiques du vide et de l’espace. Le premier d’entre eux (significativement numéroté « 0 » dans la version tapuscrite) propose la séquence suivante :
Espace —> constellation d’étoiles —> constellation de trous —> constellations —> trous —> espaces
Les douze autres textes développent ces images en les croisant avec toute une série d’autres thèmes : un mot qui scintille / Une étoile manquante / Pensée de Stromboli / les larmes …

Le texte de Bernard Noël [7] opère dès le premier vers un glissement des constituants inertes de l’œuvre plastique vers la sphère du vivant et du corps.
Crâne coquille chair
ce que La deuxième strophe confirme
Creux
Arcades vides
Où fut crevé le regard

en même temps, tout le long du poème on retrouve à la fois la contamination sonore de « creux » :
Crâne / crachat / crasseuse / cris / cœur
et l’expansion des images suggérées par le thème du creux, qui explose en
Coeur, cul, confusion
à la dernière strophe.

Marcel Alocco dit qu’il n’a pas rédigé son texte [8] à partir du travail de Martin Miguel, mais qu’il l’a choisi en raison des correspondances qu’il y avait repérées. Avec Il était un petit navire [9] nous nous retrouvons en effet dans un univers urbain marqué de la poussière noire des routes, et de brûlures acides dans la beauté rousse des horizons. Le texte s’achève sur l’évocation de « l’étrave qui pointe les profondeurs / et la poupe les étoiles  », image de navire, de mer et de ciel que l’on trouve de façon récurrente dans les textes sur le travail de Miguel [10]

On laissera au lecteur la liberté de revenir à ces textes et à ceux que l’on n’a pu évoquer afin qu’il prenne le temps et le plaisir de repérer plus finement l’impact de la peinture sur les textes et… de revenir aux images et de voir comment, à leur tour, elle se modifient de l’invasion et de la contamination des mots...

Notes

[3] Les premières rencontres donneront lieu à un entretien qui servira de préface à l’exposition de Miguel à l’espace Vallès (Saint Martin d’Hères) en 1996

[4] Cohabitation, textes de Michel Butor et Raphaël Monticelli manuscrits sur cinq briques pages réalisées par Martin Miguel. 6 exemplaires

[5] Noir de source, texte d’Alain Freixe, imprimé sur papier, intervention plastique de Martin Miguel, cahier du museur ed., Collection “À côté”, 21 exemplaires, 2007

[6] Constellation 13 textes différents manuscrits par Jérôme Bonnetto sur les demi-sphères en béton de Martin Miguel, 25 exemplaires, 2008

[7] Crâne, coquille, chair, texte de Bernard Noël imprimé sur papier, intervention de Martin Miguel, Cahiers du Museur ed. (collection À coté) 21 exemplaires, 2010

[8] Duo/Duel textes imprimés sur papier et interventions plastiques de Marcel Alocco et Martin Miguel, tissu, fil et béton, 2008

[9] Il était un petit navire extrait de “Journal d’un an”, 13 août 2007, dixième année

[10] Par exemple le texte de R. Monticelli écrit sur quelques pans de mur de Miguel, diverses versions de 1995 à 1998 ou encore, la partie Michel Butor de Cohabitation op. cit.

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP