BRIBES EN LIGNE
branches lianes ronces il y a des objets qui ont la vers le sommaire du livre 3 tendresse du monde si peu vers le sommaire du livre 4 vers le sommaire du livre 4 pas de pluie pour venir À la loupe, il observa     oued coulant haut var ► brec sommaire ► page suivante   maille 1 : que 1968 - el zilzel       fleurett aller à la bribe suivante textes mis en ligne en mars les cahiers butor sont sequence vers le sommaire du livre 4       le       ...mais       coude page précédente ► page (vois-tu, sancho, je suis page suivante gérard quatre si la mer s’est       " page d’accueil de textes mis en ligne en seul dans la rue je ris la prenez vos casseroles et un grand remous de mer “dans le dessin considérant que l’usage antoine simon textes mis en ligne en avril aller à l’article 1 2 3  les céramiques et 1 2 3  vers le sommaire du livre 3 dans les carnets nouveautés et modifications aller à l’article  monde rassemblé 1 2 3 antoine simon lire la suite : À vers le sommaire du livre 3 aller à la bribe suivante pour michèle gazier 1) vers le sommaire du livre 3  tous ces chardonnerets nous sommes de glace et de la fraîcheur et la page suivante page où l’on revient vers le sommaire du livre 2  l’exposition  pour daniel farioli poussant préparer le ciel ii aller à la liste des auteurs je crie la rue mue douleur qui d’entre nous       à dans les écroulements c’est le grand il semble possible 1 2       deux page suivante ► page 1 2 3  mougins. décembre ce paysage que tu contemplais elle dit "le monde creuser de la langue, outil je serai le pilote aux yeux il est un conte où la       gloussem       sur le des quatre archanges que       entre ► pour la poésie à la chÈres amies, chers 1 2 3  dans le monde de cette voir les œufs de 1 2 10- sur quel aller au texte suivant nous aller à la liste des auteurs aller au portail de il existe au moins deux 1 2 3  tout en vérifiant et que dire de la grâce sommaire ► page suivante antoine simon rêve, cauchemar, vers le texte suivant a       nuage     son       je me textes mis en ligne en       je me vers le sommaire du livre 4 vers le sommaire du livre 3 ] heureux l’homme       la portail de l’espace 1 2 3  ► le goût du     au couchant tu le sais et je le vois textes mis en ligne en j’ai perdu mon dans les rêves de la voile de nuit à la le grand combat : pour accéder au tome 3 des pour gilbert vers le sommaire du livre 3 au labyrinthe des pleursils lien vers la totalité des page d’accueil de vers le sommaire du livre 2 la visite de la fondation (la numérotation des page d’accueil de textes mis en ligne en juin il est le jongleur de lui le geste de l’ancienne,       dans boomerang a ► archipel voir aussi boltanski galerie page suivante ► a toi le vers le sommaire du livre 2 le 26 août 1887, depuis la mort d’un oiseau. aller à la bribe suivante madame, on ne la voit jamais vers le sommaire des recueils 1 2 cliquer sur l’icône vers le sommaire des le chêne de dodonne (i) en 2015, jean marie barnaud a dessiner les choses banales page suivante ► nous aller à la liste des auteurs  marcel migozzi vient de  référencem 1 2 ensuite, il       araucari       sur le le pendu 1 2 3        ma pour philippe ► les coudées franches à 1 2 3  page d’accueil de à claude held patiente la pour aller vers le la bouche pleine de bulles toi, mésange à page suivante ► page je sais bien ce qu’il nous savons tous, ici, que 1 2 3        ruelle       le cette machine entre mes photo charles chaboud, percey priest lake sur les vers le sommaire du livre 3       é antoine simon chercher une sorte de j’ai en réserve page suivante ► page page d’accueil de page suivante ► page des voiles de longs cheveux 1 2 3      vers le soir       neige 1 2 3  au commencement était       une page suivante ► page cliquer sur le titre pour langues de plomb a la vers le sommaire du livre 2       " photos de frédéric 1 2 3  j’pense à toi bruno bribes en ligne a  au mois de mars, 1166 le lent tricotage du paysage page d’accueil de tout est possible pour qui       marche aller à l’article rare moment de bonheur, page suivante ► page madame 1 madame est la       jonathan 1 2 b) dompter À hélène elle a trente ans ou antoine simon 2 aller au texte effrayante humilité de ces je découvre avant toi un homme dans la rue se prend textes mis en ligne en juin pour accéder au programme l’illusion d’une la légende fleurie est À l’occasion de d’abord un curieux antoine simon 7 la mort, l’ultime port,       au aller au texte       sur le lors de la fête du livre aller au portail de 1 2 3  station 5 : comment sommaire ► page suivante ainsi va le travail de qui elle réalise des  dans toutes les rues sommaire ► page suivante madame des forêts de vers le sommaire du livre 4       la 1 2 in the country  le livre, avec aller au texte suivant nice, petit matin frais. je te dans l’effilé de page précédente longue       pass&eac page suivante page page suivante ► page 1    le recueil que page suivante ► page       s’ je me souviens qu’à propos page suivante ► page s’égarer on 1 2 3  « et bien, 1 2 3  merle noir  pour et te voici humanité 1 2 3   la lancinante effeuillage d’une feuille préparer le ciel i   on n’est j’ai travaillé (ma gorge est une     chant de rafale aller à l’article voir document expo boltanski textes mis en ligne en       retourn& 1 2 vers le sommaire du livre 4 quelque temps plus tard, de vous dites : "un       va ton       mouette       la page précédente retour guetter cette chose bernard noël, un nous de vers le sommaire du livre 3       le lu le choeur des femmes de les lettres ou les chiffres   les début de la mise en ligne de le nécessaire non traversé le lieu-dit de lien vers la video sur la textes rÉunis sous un titre 1 2 3  d’abord trouver aller au texte de michel vers le sommaire du livre 2 nous lirons deux extraits de le recueil de textes le "patriote", madame, vous débusquez 1 2 3 tout 0 false 21 18 sommaire ► page suivante mieux valait découper pour accéder au document de il n’était qu’un     après sculpter l’air : antoine simon rafale n° 7 un 1 2 3  démodocos... Ça a bien un marcel alocco a bruno mendonça vers le sommaire du livre 2 1 2 3  antoine simon 6 quel ennui, mortel pour vers le sommaire du livre 2 j’aurai donc vécu sur pour accéder au recueil, aller au portail de  epître aux coupé le son à kurt schwitters. :       l’ station 4 : judas  aller À boomerang b       villa arson d’exposition en vers le sommaire du livre 4 1 2 3  seins isabelle 1 2 3 page suivante ► page a supposer que ce monde descendre à pigalle, se beaucoup de merveilles 1 2 3  effleurer le ciel du bout des lettre d’information je déambule et suis 1 2 3 1 2 raphaËl le hasard... un ami m’a vers le sommaire du livre 4 1 2 3  vers le sommaire du livre 2    seule au (dans mon ventre pousse une pour accéder au volume 6 des sous ces étagements liquides ce texte a été rédigé à 1 2 3 2.- mai, mai  ! joli       le ciel 1 2 recueils et cheveu : si, sans le chêne de dodonne (i) le chêne de dodonne (i) 1 2 3        vu les 1 2 3 intendo... intendo ! mes pensées restent       tourneso moi cocon moi momie fuseau (À l’église le 28 novembre, mise en ligne normal 0 21 false fal       embarq 1968 - hamida dans le flou des souvenirs... 1 2       la station 3 encore il parle préparer le ciel i page suivante ► page pour andré       & sous ce titre inspiré de la retour à la recherche difficile alliage de       fourmi&n le chêne de dodonne (i) 1 2 3  thème principal : petites proses sur terre derniers textes mis en 1 2 3        en denis roche : la parol

Accueil > Les rossignols du crocheteur > BUTOR Michel > 1991 Approche du continent Butor

RAPHAËL MONTICELLI

1991 Approche du continent Butor
Publication en ligne : 20 janvier 2020

Ce texte a été publié en 1991. Il préface l’ouvrage « Échanges, carnets 1986 » de Michel Butor, Z’édition ed, Nice.

vers l’article suivant


3.- manœuvres d’approche

Une fois que l’on a bien en tête l’attitude d’ensemble de Butor, il faut considérer son activité textuelle comme une sorte d’effort multiple pour apprendre, comprendre et aimer. Son approche de la peinture va donc aussi bien adopter le mode de l’invention, de la poésie, de la fiction, que celui de l’étude théorique, de la situation historique, bien souvent sous la forme d’un échange, d’un entretien.
Le premier texte poétique de Michel Butor pour un peintre est Litanie d’Eau pour Masurovsky. Mais Litanie d’Eau dont je suggérais plus haut qu’il ne naquit pas dans la spontanéité de l’enthousiasme, avait été précédé de Peindre une vague, texte critique qui pose une problématique plastique et la situe dans une perspective historique. De même, parallèlement à la production des « œuvres croisées avec Henri Maccheroni », il réfléchit avec Michel Sicard sur la situation historique de ce peintre [32]. Les textes qui se coulent dans les gouaches de Hérold sont comme l’écho poétique de l’interrogation sur les problèmes de la représentation qu’il donne dans Transfiguration [33]. Enfin toute son activité d’écriture dans les espaces de la peinture est sous-tendue par la problématique qu’il explore dans le texte qui désormais fait référence dans ce domaine Les mots dans la Peinture. Qui ne verrait pas que c’est la même tension, la même volonté d’approche, dont les formes, variées, sont complémentaires, réduirait l’effort de Michel Butor à n’être qu’un essai purement intellectuel, ou qu’un simple jeu formel. Mais il faut aussi garder en mémoire que le travail d’écriture sur les espaces plastiques est le déplacement… la métaphore, du travail de la langue sur le réel, le laboratoire dans lequel l’écrivain élabore ses hypothèses d’approche du monde. Il est significatif en ce sens que Répertoire IV dont le deuxième essai est Les mots dans la Peinture, s’ouvre sur le texte Le voyage et l’Ecriture dans lequel Michel Butor s’interroge sur les rapports entre l’espace réel et les activités littéraires.
C’est cette circulation constante dans l’œuvre de Michel Butor entre tous les niveaux de réalités et cette réflexion sur la validité des passages de l’un à l’autre, sur notre capacité à maîtriser le réel en nous en donnant des représentations qu’il me paraît fondamental de saisir pour situer l’importance et l’enjeu des rapports entre écriture et espaces de l’art. Dans Degrés [34] , le narrateur, professeur, écrit :
« J’essayais de vous faire comprendre qu’il est impossible de représenter la terre avec précision sans la déformer, de même qu’il est impossible de faire passer la réalité dans le discours sans employer un certain type de projection, un certain réseau de repères dont la forme et l’organisation dépendent de ce que l’on cherche à mettre en évidence et, corollairement, de ce que l’on a besoin de savoir (ceci, évidemment, je ne vous l’ai pas dit en classe, c’est une idée qui me vient en écrivant), et que notre représentation habituelle de ce qui se passe dans le monde contemporain, et de l’histoire universelle, est constamment faussée par la prééminence dans nos esprits de la projection cylindrique, dite projection de Mercator, employée dans presque tous les planisphères, ceux que l’on trouve dans les agences des compagnies de navigation, aussi bien que dans les écoles ou les dictionnaires, et qui a la particularité de majorer considérablement les surfaces des pays des zones tempérées et polaires au détriment des zones équatoriales, si bien qu’il nous faut souvent faire un effort considérable pour apprécier les véritables relations de masses qui existent entre des pays comme la France et Angleterre, par exemple, et d’autre part l’Inde ou la Chine. »
Que l’on y songe en regardant une œuvre sur laquelle vient se glisser l’écriture, nette et régulière, parfaitement lisible, de Michel Butor ; que l’on y songe en lisant un texte repris pour la troisième ou quatrième fois avec des transformations parfois si minimes que l’on croit qu’il y a simple redite ; rien ici n’est jamais formel ; l’écriture se développe dans une tension multiple de l’esprit qui cherche à saisir le monde et ses espaces et qui forge pour ce faire un outillage ou des pièges à réalité qui doivent avoir chaque fois la forme la plus adaptée au réel qu’il faut comprendre, à l’espace qu’il faut saisir, au peintre qu’il faut aimer.

Je parlais de Litanie d’Eau, je disais que ce texte avait été précédé de Peindre une Vague qui posait une problématique : « comment peindre une vague ? », comment réinventer le fugitif, le mouvement ? Comment ne pas figer l’eau, ne pas « enfermer la vague dans son contour » ? Et le poème, à son tour, traite pratiquement la même question : comment suggérer par des mots ce que la gravure suggère par des traits, comment rendre par un texte l’effort de transposition du réel accompli par le graveur ? Quand le graveur parvient à suggérer le mouvement par l’organisation de l’espace, comment le poète peut-il parvenir à donner, par l’organisation des mots et des phrases sur la feuille et dans le temps, à la fois le sentiment de l’instant dans la gravure suspendu et du mouvement que dans le regard elle engage ? À quoi s’ajoute, dans la gravure, le problème des couleurs : absentes et pourtant (donc) appelées, suggérées. Cette attitude que Michel Butor adopte à l’origine de son rapport avec les artistes, dans le cas de Masurovky, me paraît donner la clef de ses contacts ultérieurs.
Dans le cas d’Hérold, le texte Transfiguration pose tout aussi clairement le problème :
« Prenons un objet quel qu’il soit, un caillou, une cruche, un visage, comment le faire tenir sur le plan de la toile ? Si j’en fais une sorte de photographie, un trompe l’œil, je n’en aurai qu’une découpure, qu’une face qui me cachera tout le reste... » Et après avoir situé rapidement le problème dans l’histoire, des Egyptiens à Juan Gris, Butor écrit : « Donc ce volume nous allons le rendre transparent, le creuser ». C’est aussi à un effeuillage, une mise en transparence, un creusement des mots que se livrera le poète quand il écrira Chromologies.

Notes

[32] Problèmes de l’art contemporain à partir des travaux d’Henri Maccheroni, Michel Butor, Michel Sicard, ed Christian Bourgois, Paris, 1983

[33] in Répertoire IV op. cit.

[34] Degrés, ed Gallimard, Paris 1960

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP