Accueil > Les rossignols du crocheteur > BUTOR Michel > Approche du continent Butor
RAPHAËL MONTICELLI
Ce texte a été publié en 1991. Il préface l’ouvrage « Échanges, carnets 1986 » de Michel Butor, Z’édition ed, Nice.
-II.- formes de livres
1.- mise en page et typographie dans les livres de michel butor
La préoccupation pour la matérialité de l’espace dans lequel ou à propos duquel se déploie l’écriture n’est pas pour Michel Butor limitée à sa collaboration avec les peintres. La Modification présente par exemple une utilisation des paragraphes indépendante de l’unité de la phrase, un paragraphe pouvant survenir en dehors d’une ponctuation forte [9] ; de la même façon dans la Description de San Marco, trois niveaux différents de texte sont figurés par trois typographies et trois décrochements différents de la marge ; dans 6 8/0 000 litres d’eau par seconde,
« nous (...) trouvons « un caractère dans un seul corps mais avec ses variétés : grandes capitales, petites capitales, minuscules et italiques ». Ce n’est pas coquetterie vaine ou préciosité amusante, mais la possibilité donnée au lecteur de multiplier les lectures. Si plusieurs textes interfèrent dans ce livre, il faut pouvoir exprimer matériellement cette réalité. Grâce à des variations typographiques, le lecteur peut lire un texte à la suite, ou lire le jeu des coupes entre les différents textes. Des lectures verticales, horizontales et obliques deviennent possibles. L’effet de stéréophonie textuelle est respecté. Seule la typographie pouvait obtenir ce résultat. » [10]
[9] Sur La Modification on pourra trouver des analyses
chez Jean Roudaut Michel Butor ou le livre du futur, coll. Le Chemin, ed Gallimard, Paris 1964 et Répétition et modification dans deux romans de Michel Butor in saggie ricerche di letteratura francese, vol 8 » 1967, p 309 sqq,
chez Françoise Van Rossum-Guyon Critique du roman ed Gallimard, Bibliothèque des idées, Paris 1971,
chez Bernard Lalande, La Modification ed Hatier, profil d’une œuvre, Paris 1972
[10] François Aubral, Michel Butor, ed Seghers, poètes d’aujourd’hui, Paris, 1973, p. 67.
Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.