BRIBES EN LIGNE
branches lianes ronces il y a des objets qui ont la vers le sommaire du livre 3 tendresse du monde si peu vers le sommaire du livre 4 vers le sommaire du livre 4 pas de pluie pour venir À la loupe, il observa     oued coulant haut var ► brec sommaire ► page suivante   maille 1 : que 1968 - el zilzel       fleurett aller à la bribe suivante textes mis en ligne en mars les cahiers butor sont sequence vers le sommaire du livre 4       le       ...mais       coude page précédente ► page (vois-tu, sancho, je suis page suivante gérard quatre si la mer s’est       " page d’accueil de textes mis en ligne en seul dans la rue je ris la prenez vos casseroles et un grand remous de mer “dans le dessin considérant que l’usage antoine simon textes mis en ligne en avril aller à l’article 1 2 3  les céramiques et 1 2 3  vers le sommaire du livre 3 dans les carnets nouveautés et modifications aller à l’article  monde rassemblé 1 2 3 antoine simon lire la suite : À vers le sommaire du livre 3 aller à la bribe suivante pour michèle gazier 1) vers le sommaire du livre 3  tous ces chardonnerets nous sommes de glace et de la fraîcheur et la page suivante page où l’on revient vers le sommaire du livre 2  l’exposition  pour daniel farioli poussant préparer le ciel ii aller à la liste des auteurs je crie la rue mue douleur qui d’entre nous       à dans les écroulements c’est le grand il semble possible 1 2       deux page suivante ► page 1 2 3  mougins. décembre ce paysage que tu contemplais elle dit "le monde creuser de la langue, outil je serai le pilote aux yeux il est un conte où la       gloussem       sur le des quatre archanges que       entre ► pour la poésie à la chÈres amies, chers 1 2 3  dans le monde de cette voir les œufs de 1 2 10- sur quel aller au texte suivant nous aller à la liste des auteurs aller au portail de il existe au moins deux 1 2 3  tout en vérifiant et que dire de la grâce sommaire ► page suivante antoine simon rêve, cauchemar, vers le texte suivant a       nuage     son       je me textes mis en ligne en       je me vers le sommaire du livre 4 vers le sommaire du livre 3 ] heureux l’homme       la portail de l’espace 1 2 3  ► le goût du     au couchant tu le sais et je le vois textes mis en ligne en j’ai perdu mon dans les rêves de la voile de nuit à la le grand combat : pour accéder au tome 3 des pour gilbert vers le sommaire du livre 3 au labyrinthe des pleursils lien vers la totalité des page d’accueil de vers le sommaire du livre 2 la visite de la fondation (la numérotation des page d’accueil de textes mis en ligne en juin il est le jongleur de lui le geste de l’ancienne,       dans boomerang a ► archipel voir aussi boltanski galerie page suivante ► a toi le vers le sommaire du livre 2 le 26 août 1887, depuis la mort d’un oiseau. aller à la bribe suivante madame, on ne la voit jamais vers le sommaire des recueils 1 2 cliquer sur l’icône vers le sommaire des le chêne de dodonne (i) en 2015, jean marie barnaud a dessiner les choses banales page suivante ► nous aller à la liste des auteurs  marcel migozzi vient de  référencem 1 2 ensuite, il       araucari       sur le le pendu 1 2 3        ma pour philippe ► les coudées franches à 1 2 3  page d’accueil de à claude held patiente la pour aller vers le la bouche pleine de bulles toi, mésange à page suivante ► page je sais bien ce qu’il nous savons tous, ici, que 1 2 3        ruelle       le cette machine entre mes photo charles chaboud, percey priest lake sur les vers le sommaire du livre 3       é antoine simon chercher une sorte de j’ai en réserve page suivante ► page page d’accueil de page suivante ► page des voiles de longs cheveux 1 2 3      vers le soir       neige 1 2 3  au commencement était       une page suivante ► page cliquer sur le titre pour langues de plomb a la vers le sommaire du livre 2       " photos de frédéric 1 2 3  j’pense à toi bruno bribes en ligne a  au mois de mars, 1166 le lent tricotage du paysage page d’accueil de tout est possible pour qui       marche aller à l’article rare moment de bonheur, page suivante ► page madame 1 madame est la       jonathan 1 2 b) dompter À hélène elle a trente ans ou antoine simon 2 aller au texte effrayante humilité de ces je découvre avant toi un homme dans la rue se prend textes mis en ligne en juin pour accéder au programme l’illusion d’une la légende fleurie est À l’occasion de d’abord un curieux antoine simon 7 la mort, l’ultime port,       au aller au texte       sur le lors de la fête du livre aller au portail de 1 2 3  station 5 : comment sommaire ► page suivante ainsi va le travail de qui elle réalise des  dans toutes les rues sommaire ► page suivante madame des forêts de vers le sommaire du livre 4       la 1 2 in the country  le livre, avec aller au texte suivant nice, petit matin frais. je te dans l’effilé de page précédente longue       pass&eac page suivante page page suivante ► page 1    le recueil que page suivante ► page       s’ je me souviens qu’à propos page suivante ► page s’égarer on 1 2 3  « et bien, 1 2 3  merle noir  pour et te voici humanité 1 2 3   la lancinante effeuillage d’une feuille préparer le ciel i   on n’est j’ai travaillé (ma gorge est une     chant de rafale aller à l’article voir document expo boltanski textes mis en ligne en       retourn& 1 2 vers le sommaire du livre 4 quelque temps plus tard, de vous dites : "un       va ton       mouette       la page précédente retour guetter cette chose bernard noël, un nous de vers le sommaire du livre 3       le lu le choeur des femmes de les lettres ou les chiffres   les début de la mise en ligne de le nécessaire non traversé le lieu-dit de lien vers la video sur la textes rÉunis sous un titre 1 2 3  d’abord trouver aller au texte de michel vers le sommaire du livre 2 nous lirons deux extraits de le recueil de textes le "patriote", madame, vous débusquez 1 2 3 tout 0 false 21 18 sommaire ► page suivante mieux valait découper pour accéder au document de il n’était qu’un     après sculpter l’air : antoine simon rafale n° 7 un 1 2 3  démodocos... Ça a bien un marcel alocco a bruno mendonça vers le sommaire du livre 2 1 2 3  antoine simon 6 quel ennui, mortel pour vers le sommaire du livre 2 j’aurai donc vécu sur pour accéder au recueil, aller au portail de  epître aux coupé le son à kurt schwitters. :       l’ station 4 : judas  aller À boomerang b       villa arson d’exposition en vers le sommaire du livre 4 1 2 3  seins isabelle 1 2 3 page suivante ► page a supposer que ce monde descendre à pigalle, se beaucoup de merveilles 1 2 3  effleurer le ciel du bout des lettre d’information je déambule et suis 1 2 3 1 2 raphaËl le hasard... un ami m’a vers le sommaire du livre 4 1 2 3  vers le sommaire du livre 2    seule au (dans mon ventre pousse une pour accéder au volume 6 des sous ces étagements liquides ce texte a été rédigé à 1 2 3 2.- mai, mai  ! joli       le ciel 1 2 recueils et cheveu : si, sans le chêne de dodonne (i) le chêne de dodonne (i) 1 2 3        vu les 1 2 3 intendo... intendo ! mes pensées restent       tourneso moi cocon moi momie fuseau (À l’église le 28 novembre, mise en ligne normal 0 21 false fal       embarq 1968 - hamida dans le flou des souvenirs... 1 2       la station 3 encore il parle préparer le ciel i page suivante ► page pour andré       & sous ce titre inspiré de la retour à la recherche difficile alliage de       fourmi&n le chêne de dodonne (i) 1 2 3  thème principal : petites proses sur terre derniers textes mis en 1 2 3        en denis roche : la parol

Accueil > Les rossignols du crocheteur > BUTOR Michel > 1991 Approche du continent Butor

RAPHAËL MONTICELLI

1991 Approche du continent Butor
Publication en ligne : 20 janvier 2020

Ce texte a été publié en 1991. Il préface l’ouvrage « Échanges, carnets 1986 » de Michel Butor, Z’édition ed, Nice.

vers l’article suivant


5.- questions de structure

La deuxième impulsion que l’écrivain va demander à l’œuvre concerne les procédures de construction et la structure... C’est sur ce modèle que le texte va être écrit ; et l’auteur déchire et recolle quand l’artiste le fait, il combine et fait varier comme lui, comme lui éparpille et disperse. C’est ce passage de l’espace propre à l’art plastique à l’espace linguistique et littéraire qui, associé à la pratique d’une écriture dans le champ matériel de l’œuvre, fait la pertinence et l’originalité de l’écriture de Butor sur l’art et construisent une sorte d’esthétique en action tout-à-fait inédite. Il n’est d’ailleurs pas rare qu’un peintre prétende qu’en lisant le texte que Butor lui destinait il avait élucidé des procédures qu’il mettait en oeuvre.
Dans Ballade de l’objet inconnu, par exemple, le texte est construit sur l’anaphore du présentatif « C’est... » comme si Butor reconnaissait dans l’œuvre de Casimiro la question sous-jacente « qu’est-ce que c’est ? » et cherchait à résoudre l’énigme ; dans le même ordre d’idées Vénus et l’amour est construit sur une série de questions réponses traduisant à la fois la mise en scène de Cranach et sa perturbation par Casimiro
« Mère, pourquoi... »
dit cinq fois l’amour,
« c’est pour … »
répond cinq fois la mère dans une reprise aux allures de conte.
Cette mise en mouvement du tableau, cette dramatisation qui prolonge les mouvements suspendus sur la toile est aussi ce qui règle la structure du texte écrit sur le tableau de Claude Lorrain « L’embarquement de la Reine de Saba ». En trente visions, la scène va se poursuivre, la reine lentement monter dans le vaisseau qui disparaît, tandis que se développent le texte de l’Appel du Large, les imaginations, les rêves et que se pose une énigme par vision.

Le texte Chanson pour Don Albert transpose la technique de variation de la forme utilisée par Albert Ayme au texte de Butor en la couplant au vocabulaire musical suggéré par le travail de Jean-Yves Bosseur. Albert Ayme explique que « seize et une variations, réalisé en 1963 est le développement d’un thème plastique soumis à la sévère loi de la fugue : travail à partir d’une « unique forme trouvée » non géométrique au terme duquel est ressuscitée la forme originaire, inversée non peinte, dans un mouvement à structure circulaire ». Michel Butor propose un premier texte de 10 vers, tiré de la Chanson pour Don Juan, comme thème. A sa suite il présente trois autres textes, porteurs de trois séries lexicales : 10 instruments, 10 articulations musicales, 10 mouvements. Enfin les prénoms féminins du texte d’origine ont été remplacés par des couleurs tirées des variations du peintre. Dans chacune de ses variations Butor prend une colonne de la strophe initiale et la remplace par une colonne de chacun des autres textes. À la fin de ses dix sept variations, il précise :
« En choisissant astucieusement d’autres strophes de la Chanson, il serait possible de faire seize et une fois seize et une variations ».
Le texte Tenue de route combine quant à lui une matrice plastique (géométrique) et une matrice informatique. La matrice plastique, nous l’avons déjà vu, détermine les plages de texte et par conséquent les couleurs. La matrice informatique décide de la succession des termes du lexique retenu, leur fréquence étant, apparemment, relativement maîtrisée par l’auteur puisque chacun des treize champs lexicaux comporte un nombre de mots différents allant de 1 à 13, le mot appartenant au champ lexical le plus réduit étant sans doute répété le plus souvent, ce qui se conçoit d’autant mieux qu’il s’agit du verbe « rouler ». Le programme devait faire prendre successivement un élément dans chacun des champs repartir à l’envers à la fin de la série, passer au champ suivant à la fin d’un champ.
« Litanie d’eau » est construit sur tout un réseau de structures qui relèvent soit de l’organisation des masses, soit de celles des molécules. En cela elle rend une fois de plus la composition plastique des gravures de Masurovsky. Dans le numéro de la revue « Obliques » Butor énonce ainsi la structure des masses :

« Chacune des parties du texte qui correspond à une gravure suit une progression, c’est à dire que le cahier qui entoure la première gravure comporte seulement trois strophes, le cahier qui entoure la seconde gravure en comporte cinq, ce qui fait qu’il y a sur sur la même page non seulement une strophe, mais deux strophes superposées. Puis ensuite cela revient à trois, puis cela passe à cinq, sept puis trois, cinq, sept neuf pour revenir finalement à trois. »
La progression est ici encore remarquable et tend à rendre une amplification du rythme alternant avec des retours. Les textes I, III, VI et IX comportent 3 strophes, les intervalles de textes entre deux textes de trois strophe sont donc successivement de 1 puis 2 puis 3 ;
les intervalles entre deux textes de cinq strophes de 1 puis 2,
tandis que le nombre des strophes s’amplifie :
3-5
3-5-7
3-5-7-9
Cette structure apparente est soutenue par des structures plus cachées. L’une des plus surprenantes est celle qui organise les adjectifs de couleurs que Butor fait monter au fur et à mesure des strophes : la désignation suit une organisation très stricte qui part du bleu trois fois désigné dans la deuxième strophe du premier texte pour revenir au bleu désigné dans le dixième texte une fois dans la première strophe une fois dans la troisième et qui, entre temps, disparaît dans les textes quatre à neuf au profit respectivement du vert et violet (4), du violet et jaune (5), du violet, jaune et orange (6), du jaune, orange et rouge (7-8-9), le dixième texte étant majoritairement rouge.
J’ai mis, plus haut, en relation la variété des supports, des matériaux de Maccheroni et la variété lexicale de « Pique Nique » ; cette variété lexicale s’organise dans une variété de structures : « Pique-Nique » se présente comme une série de 8 textes dans lesquels chacun des niveaux d’intervention (conversations des pique-niqueurs, interventions de professeurs, texte de guide touristique, discussion d’archéologues, description, poème...) est découpé et réparti à travers l’ensemble du texte, de manière à se mêler, s’interrompre, se reprendre, dans une polyphonie qui rappelle bien sûr les préoccupations de l’auteur de La description de San Marco ou de 6 810 000 litres d’eau. La variation est simplement plus rapide, le tissage plus brouillé. Dans une perspective analogue, les deux niveaux du texte Lisières, violence et couture, sont alternés, le second servant de lien à l’énoncé du premier.

Notes

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP